chore: update changelog with v0.5.6 release details

Added v0.5.6 release notes, documenting new bug fixes, features, and maintenance changes. This enhances the clarity of project updates and improves version tracking.

Signed-off-by: UncleSp1d3r <unclespider@protonmail.com>