content improvement (WIP) #225

src/_data/de/content.js

@@ -161,7 +161,6 @@ module.exports = {
   "workClientsBenefit": "Als Kund:in profitierst du von geringeren Wartungskosten, optimierter Performance und erfolgreicher Kund:innenansprache.",
   "pricingHeading": "Preise",
   "pricing": "Ich biete verschiedene Preismodelle an. Bei einer Abrechnung auf Stundenbasis gebe ich üblicherweise im Vorfeld eine Aufwandsschätzung ab. Festpreisangebote sind ebenfalls möglich. Mein Stundensatz richtet sich nach Art und Umfang der Tätigkeit und beginnt ab <span class=price>85,- €</span> (zzgl. 19% MWSt.) Gemeinnützige Organisationen und nachhaltige Startups können auf Anfrage vergünstigte Angebote erhalten.",
-  "workFullstackHeading": "Frontend-Fokus und Full-Stack-Erfahrung",
   "workFullstack": "Bei der Weiterentwicklung bestehenden Codes kommt mir meine Berufserfahrung und meine pragmatische Einstellung zugute. Mit meinen Erfahrungen im Backend- und DevOps-Bereich und meiner hohen Lernbereitschaft übernehme ich bei Bedarf alle Aufgaben, die sich bei der Webentwicklung ergeben oder finde geeignete Partner:innen für die Umsetzung.",
   "workOwnFocus": "Mein Schwerpunkt ist die Frontend-Entwicklung mit CSS.",
   "workCertifiedHeading": "Zertifiziert und transparent",

src/_data/en/content.js

@@ -161,7 +161,6 @@ module.exports = {
   "workClientsBenefit": "You benefit from lower maintenance costs, optimised performance, and improved customer contact.",
   "pricingHeading": "Pricing",
   "pricing": "You can choose a time-based fee, or we can agree on a fixed price rate before starting work. My hourly rates depend on the type and extent of the work required, starting at <span class=price>€ 85,- (plus VAT)</span>. Nonprofit organisations and sustainability-oriented startups can request reduced rates. I usually provide an estimate before starting time-based tasks.",
-  "workFullstackHeading": "Frontend Focus and Full-Stack Experience",
   "workFullstack": "When enhancing existing code, I benefit from professional experience and a pragmatic approach. With back-end and DevOps experience and a high willingness to learn, I can take charge or find a suitable partner for all web development tasks.",
   "workOwnFocus": "My focus is CSS based frontend development.",
   "workCertifiedHeading": "Certified and Transparent",

src/index.liquid

@@ -574,6 +574,10 @@
                 {{ content.work }}
               </p>
 
+              <p>
+                {{ content.workOwnFocus }} {{ content.workFullstack }}
+              </p>
+
               <h3>{{ content.workTeamHeading }}</h3>
               <p>
                 {{ content.workTeam }}
@@ -607,11 +611,6 @@
                 </a>
                 {{ content.workCertifiedSustainable3 }}
               </p>
-
-              <h3>{{ content.workFullstackHeading }}</h3>
-              <p>
-                {{ content.workOwnFocus }} {{ content.workFullstack }}
-              </p>
             </article>
           </section>
 

src/leistungen/webentwicklung.liquid

@@ -30,10 +30,10 @@ alternatehreflang: "en"
 <main id="content-top" class="target-offset">
   <section class="text-content-layout text-content-color">
     <article class="text-width">
-      <h2>Website bauen oder erstellen (lassen): was gilt es zu beachten?</h2>
-      <p>Zusammen bauen wir deine Website! Wie man es auch nennt, und wie viel du dabei selbst machen und entscheiden willst, und wie es am Ende aussehen soll – ich kann dich dabei unterstützen und dir mit meiner Expertise viel Arbeit ersparen. Welche Fragen und Aspekte wir dabei beachten können, verrate ich dir auf dieser Seite. Hast du bereits konkretes Interesse? Dann <a href="../#kontakt">melde dich gerne</a> und buche ein kostenloses Erstgespräch!</p>
+      <h2>Willst du eine Website neu bauen oder erstellen lassen?</h2>
+      <p>Zusammen bauen wir deine Website! Egal wie es am Ende aussehen soll und wie viel du dabei selbst machen und entscheiden willst – ich kann dich dabei unterstützen und dir mit meiner Expertise viel Arbeit ersparen! Welche Fragen und Aspekte wir dabei beachten können, verrate ich dir auf dieser Seite. Hast du bereits konkretes Interesse? Dann <a href="../#kontakt">melde dich gerne</a> und buche ein kostenloses Erstgespräch!</p>
 
-      <h2>Bestehende Website überprüfen und überarbeiten</h2>
+      <h2>Hast du schon eine Website und willst sie überarbeiten lassen?</h2>
       <p>Du hast schon eine Website? Mit dem unverbindlichen <a href="../{{ content.servicesVerifyMoreLinkPath }}">Web-Check</a> erfährst du, wie schnell, nachhaltig und barrierefrei deine Website erscheint und an welchen Stellen wir sie noch <a href="../{{ content.servicesImproveMoreLinkPath }}">optimieren</a> könnten.</p>
     </article>
 
@@ -45,21 +45,26 @@ alternatehreflang: "en"
   <section class="text-content-color">
     <article class="text-content-layout text-width mb0">
       <h2>Erstellung und Pflege einer Website: Fragen und Antworten</h2>
-      <p>Wenn wir mit deinem Internetauftritt schnell und nachhaltig erfolgreich sein wollen, sollten wir am besten schon von Anfang an auch auf Barrierefreiheit, Datenschutz, Sicherheit und ökologische Effizienz zu achten. So können wir Synergien nutzen und langfristig Kosten sparen. So wird Nachhaltigkeit zum Wettbewerbsvorteil, der auch unsere Kund:innen überzeugen kann.</p>
+
+      <p>Mir ist es wichtig, technische Themen einfach verständlich zu erklären, die Wünsche meiner Kundschaft zu verstehen, weiterzudenken und nachhaltig umzusetzen.</p>
+
+      <h3>Was ist der Vorteil einer individuell angefertigten Website?</h3>
+      <p>Es gibt ja digitale Baukästen und Redaktionssysteme, und manche setzen ganz auf Social Media. Das mag gerade in der Gründungsphase zunächst gut funktionieren, aber die Grenzen solcher Lösungen sind meist schnell erreicht: Abhängigkeit von Drittanbietern, fehlende Veränderungsmöglichkeiten oder steigende Kosten, sobald die Anforderungen das Mindestmaß überschreiten. Mit einer eigenen Website hast du selbst die Kontrolle darüber, wie du dich im Internet präsentierst und mit wem du dabei zusammenarbeitest.</p>
+      <p>Auch eine eigene Website kann vorhandene Standard-Elemente oder Baukastensysteme verwenden, die aber individuell eingerichtet und angepasst werden. Auf diese Weise lassen sich Kosten sparen und du kannst dabei auch vieles selbst machen, wenn du magst. In diesem Fall bietet sich meist der Einsatz von <a href="../wordpress-website-nachhaltig-optimieren-lassen.html">WordPress</a> an.</p>
     </article>
 
     <article class="alternating-div-color text-content-layout-children">
       <div class="text-width-children mb0">
         <h3>Wie kann ein langlebiges Konzept deine laufenden Kosten verringern?</h3>
-        <p>Lorem ipsum und so weiter. Lorem ipsum und so weiter. Lorem ipsum und so weiter. Lorem ipsum und so weiter. Lorem ipsum und so weiter. Lorem ipsum und so weiter. Lorem ipsum und so weiter. Lorem ipsum und so weiter. </p>
+        <p>Als Kund:in profitierst du von geringeren Wartungskosten, optimierter Performance und erfolgreicher Kund:innenansprache. Wenn du eine Vision oder eine klare Vorstellung davon hast, was du mit deiner Website langfristig erreichen willst, dann können wir sie von Anfang an entsprechend vorbereiten. Bla bla lorem und so weiter ... Als Kund:in profitierst du von geringeren Wartungskosten, optimierter Performance und erfolgreicher Kund:innenansprache.</p>
       </div>
       <div class="text-width-children mb0">
-        <h33>Wie lassen sich Umweltschutz, Wirtschaftlichkeit und soziale Nachhaltigkeit vereinbaren?</h33>
+        <h3>Wie lassen sich Umweltschutz, Wirtschaftlichkeit und soziale Nachhaltigkeit vereinbaren?</h3>
         <p>Eine digitale Nachhaltigkeitsstrategie ... Wie präsentieren wir dein Angebot nachhaltig und glaubwürdig im Internet? Welche Vorgaben gelten für Datenschutz, Barrierefreiheit und Umweltfreundlichkeit? ...</p>
       </div>
       <div class="text-width-children mb0">
         <h3>Wer erstellt Webseiten? Wie unterscheiden sich "Sites" von "Seiten"?</h3>
-        <p>Das Grundgerüst eines Internetauftritts, die sogenannte Website (von english "site" = Ort), wird sinnvollerweise so programmiert, dass du sie selbst um neue Inhalte und (Web-) Seiten erweitern kannst. Diese Aufgabe kannst du auch an andere Menschen auslagern, zum Beispiel an eine Social Media Managerin. Jedenfalls brauchst du nicht zwangsläufig eine:n Programmierer:in zu beauftragen, wenn du etwas an deiner Website ändern willst.</p>
+        <p>Das Grundgerüst eines Internetauftritts, die sogenannte Website (von english "site" = Ort), wird sinnvollerweise so programmiert, dass du sie selbst um neue Inhalte und (Web-) Seiten erweitern kannst. Diese Aufgabe kannst du auch anderen Menschen übertragen, zum Beispiel einer Social Media Managerin. Du musst also gar keine "Webseiten programmieren" lassen, wenn deine Website für eine einfach machbare Weiterentwicklung und Veränderung vorbereitet wurde.</p>
       </div>
 
       <div class="text-width-children mb0">