Merge pull request #644 from oat-sa/l10n_develop2

New Crowdin updates

locales/fr-FR/messages.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tao-open-source\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-05 14:39\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-19 18:00\n"
 "Last-Translator: TAO Translation Team <translation@tao.lu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Language: fr\n"
@@ -21,28 +21,28 @@ msgstr ""
 "Language-Team: French\n"
 
 msgid "<b>Note</b>: For empty classes, the RDF format<br />is the only available format."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Note</b>: pour les classes vides, seul le format RDF est disponible."
 
 msgid "Actual size"
 msgstr "Taille réelle"
 
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "et"
 
 msgid "and all of its content?"
-msgstr ""
+msgstr "et tout son contenu?"
 
 msgid "Are you sure you want to delete the class"
-msgstr ""
+msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette classe"
 
 msgid "Are you sure you want to delete the item"
-msgstr ""
+msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette question"
 
 msgid "Are you sure you want to delete this class and all of its content?"
 msgstr ""
 
 msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr ""
+msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette question ?"
 
 #, tao-public
 msgid "Authoring"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Close console"
 msgstr "Fermer la console"
 
 msgid "contains content that is currently in use."
-msgstr ""
+msgstr "contient des éléments en cours d’utilisation."
 
 #, tao-public
 msgid "Copy To"
@@ -73,10 +73,10 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
 msgid "Deleting this class will break the"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer cette classe va provoquer une erreur dans"
 
 msgid "Deleting this item will break the"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer cette question va provoquer une erreur dans"
 
 msgid "Desktop preview"
 msgstr "Aperçu du bureau"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 msgid "is currently in use."
-msgstr ""
+msgstr "est en cours d’utilisation."
 
 msgid "Item Model"
 msgstr "Modèle d'item"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Not yet available"
 msgstr "Pas encore disponible"
 
 msgid "other"
-msgstr ""
+msgstr "autre"
 
 msgid "Please delete the subclasses before."
 msgstr ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgid "Please select first the item type!"
 msgstr "Veuillez sélectionner d'abord un type d'item !"
 
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Portrait"
 
 #, tao-public
 msgid "Preview"
@@ -205,13 +205,13 @@ msgid "Retrieving external resources"
 msgstr "Récupération de ressources externes"
 
 msgid "s"
-msgstr ""
+msgstr "s"
 
 msgid "Submit"
 msgstr "Envoyer"
 
 msgid "test"
-msgstr ""
+msgstr "test"
 
 msgid "The class"
 msgstr ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid "The file you tried to upload is not valid"
 msgstr "Le fichier que vous avez essayé de charger n'est pas valide."
 
 msgid "The item"
-msgstr ""
+msgstr "La question"
 
 msgid "The Items module enables the creation and design of items and exercises."
 msgstr "Le module Items permet la création et le design d'items et d'exercices."
@@ -244,7 +244,7 @@ msgid "Unable to render the item from %s : %s %s"
 msgstr "Impossible de rendre l'item depuis %s : %s %s"
 
 msgid "using it:"
-msgstr ""
+msgstr "qui l’utilise:"
 
 msgid "Warning"
 msgstr ""