[TASK] Update phpunit/phpunit to v10.5.30

| datasource | package         | from   | to      |
| ---------- | --------------- | ------ | ------- |
| packagist  | phpunit/phpunit | 10.0.0 | 10.5.30 |