Pontoon: Update English (Canada) (en-CA) localization of AMO

Co-authored-by: katherinewenhuilu <katherinewenhuilu@gmail.com>
Co-authored-by: chutten <chutten@mozilla.com>

locale/en_CA/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,11 +1,11 @@
-#
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-18 15:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-20 19:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-18 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: chutten <chutten@mozilla.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: en_CA\n"
@@ -86,17 +86,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.\n"
 "\n"
-"After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we "
-"have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content.\n"
+"After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content.\n"
 "%(manual_reasoning_text)s.\n"
 "\n"
 "Thank you for your attention.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.\n"
 "\n"
-"After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we "
-"have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content.\n"
+"After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content.\n"
 "%(manual_reasoning_text)s.\n"
 "\n"
 "Thank you for your attention.\n"
@@ -106,28 +104,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.\n"
 "\n"
-"After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, "
-"we have removed the content, and notified the user of our action.\n"
+"After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have removed the content, and notified the user of our action.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.\n"
 "\n"
-"After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, "
-"we have removed the content, and notified the user of our action.\n"
+"After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have removed the content, and notified the user of our action.\n"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.\n"
 "\n"
-"After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, "
-"we have requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it.\n"
+"After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.\n"
 "\n"
-"After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, "
-"we have requested that the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it.\n"
+"After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have requested that the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it.\n"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -166,14 +160,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s.\n"
 "\n"
-"We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore requested the developer make changes. If they do not "
-"update their content to correct the violation, we will remove it.\n"
+"We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s.\n"
 "\n"
-"We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore requested that the developer make changes. If they "
-"do not update their content to correct the violation, we will remove it.\n"
+"We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore requested that the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it.\n"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -252,7 +244,7 @@ msgid "Request content length is too large."
 msgstr "Request content length is too large."
 
 msgid "Add-on uploads are temporarily unavailable."
-msgstr ""
+msgstr "Add-on uploads are temporarily unavailable."
 
 msgid "Maximum number of categories per application ({MAX_CATEGORIES}) exceeded"
 msgstr "Maximum number of categories per application ({MAX_CATEGORIES}) exceeded"
@@ -548,10 +540,10 @@ msgid "Some features on this page are temporarily disabled while we perform webs
 msgstr "Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later."
 
 msgid "Add-on uploads temporarily disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Add-on uploads temporarily disabled"
 
 msgid "Add-on uploads have been temporarily disabled. Please check back later."
-msgstr ""
+msgstr "Add-on uploads have been temporarily disabled. Please check back later."
 
 msgid "Add-ons for {0}"
 msgstr "Add-ons for {0}"
@@ -1066,16 +1058,16 @@ msgid "Content rejected automatically after delay expired"
 msgstr "Content rejected automatically after delay expired"
 
 msgid "User {user} ban action held for further review."
-msgstr ""
+msgstr "User {user} ban action held for further review."
 
 msgid "Review {rating} for {addon} delete held for further review."
-msgstr ""
+msgstr "Review {rating} for {addon} delete held for further review."
 
 msgid "Collection {collection} deletion held for further review"
-msgstr ""
+msgstr "Collection {collection} deletion held for further review"
 
 msgid "{addon} force-disable held for further review"
-msgstr ""
+msgstr "{addon} force-disable held for further review"
 
 msgid "Firefox"
 msgstr "Firefox"
@@ -1686,7 +1678,7 @@ msgid "Display Name"
 msgstr "Display Name"
 
 msgid "Confirm email address"
-msgstr ""
+msgstr "Confirm email address"
 
 msgid "Generate new credentials"
 msgstr "Generate new credentials"
@@ -1704,12 +1696,14 @@ msgid ""
 "To make API requests, send a <a href=\"{jwt_url}\">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a "
 "href=\"{docs_url}\">API documentation</a>."
 msgstr ""
+"To make API requests, send a <a href=\"{jwt_url}\">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a "
+"href=\"{docs_url}\">API documentation</a>."
 
 msgid "JWT secret"
 msgstr "JWT secret"
 
 msgid "Please click the confirm button below to generate API credentials for user <strong>{name}</strong>."
-msgstr ""
+msgstr "Please click the confirm button below to generate API credentials for user <strong>{name}</strong>."
 
 msgid "A confirmation link will be sent to your email address. After confirmation you will find your API keys on this page."
 msgstr "A confirmation link will be sent to your email address. After confirmation you will find your API keys on this page."
@@ -1718,7 +1712,7 @@ msgid "You don't have any API credentials."
 msgstr "You don’t have any API credentials."
 
 msgid "Something went wrong, please contact developer support."
-msgstr ""
+msgstr "Something went wrong, please contact developer support."
 
 msgid "Invalid or corrupt add-on file."
 msgstr "Invalid or corrupt add-on file."
@@ -1896,7 +1890,7 @@ msgid "Your old credentials were revoked and are no longer valid."
 msgstr "Your old credentials were revoked and are no longer valid."
 
 msgid "Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla contributors."
-msgstr ""
+msgstr "Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla contributors."
 
 msgid "New API key created"
 msgstr "New API key created"
@@ -2290,11 +2284,11 @@ msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
 msgid ""
-"If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only "
-"relevant for listed add-ons."
+"If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant"
+" for listed add-ons."
 msgstr ""
-"If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only "
-"relevant for listed add-ons."
+"If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant"
+" for listed add-ons."
 
 msgid "Website"
 msgstr "Website"
@@ -2339,11 +2333,11 @@ msgid "Whiteboard"
 msgstr "Whiteboard"
 
 msgid ""
-"The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that "
-"may help. This whiteboard is also editable by reviewers."
+"The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that may"
+" help. This whiteboard is also editable by reviewers."
 msgstr ""
-"The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that "
-"may help. This whiteboard is also editable by reviewers."
+"The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that may"
+" help. This whiteboard is also editable by reviewers."
 
 msgid "Add-on Media for {0}"
 msgstr "Add-on Media for {0}"
@@ -2758,7 +2752,7 @@ msgstr "Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be tr
 
 #, python-format
 msgid "The maximum file size accepted is %(max_size)s."
-msgstr ""
+msgstr "The maximum file size accepted is %(max_size)s."
 
 #, python-format
 msgid "For more information, please read <a %(a_attrs)s>Source Code Submission</a> on Firefox Extension Workshop."
@@ -2787,7 +2781,7 @@ msgstr "Use the fields below to upload your add-on package. After upload, a seri
 
 #, python-format
 msgid "The maximum file size accepted is %(max_size)s. If your add-on is larger than %(max_size)s, it will fail validation."
-msgstr ""
+msgstr "The maximum file size accepted is %(max_size)s. If your add-on is larger than %(max_size)s, it will fail validation."
 
 msgid "Which applications is this version compatible with?"
 msgstr "Which applications is this version compatible with?"
@@ -2927,8 +2921,7 @@ msgid ""
 "We noticed that your secret AMO API credentials were included in an add-on submitted to addons.mozilla.org. In order to protect your account and your add-on(s), we revoked the leaked credentials.\n"
 "You can generate new API credentials at %(api_keys_url)s\n"
 "\n"
-"Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and "
-"your extensions to remove any references to your AMO credentials.\n"
+"Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and your extensions to remove any references to your AMO credentials.\n"
 "\n"
 "Thank you,\n"
 "The Mozilla Add-ons team"
@@ -2938,8 +2931,7 @@ msgstr ""
 "We noticed that your secret AMO API credentials were included in an add-on submitted to addons.mozilla.org. In order to protect your account and your add-on(s), we revoked the leaked credentials.\n"
 "You can generate new API credentials at %(api_keys_url)s\n"
 "\n"
-"Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and "
-"your extensions to remove any references to your AMO credentials.\n"
+"Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and your extensions to remove any references to your AMO credentials.\n"
 "\n"
 "Thank you,\n"
 "The Mozilla Add-ons team"
@@ -3077,11 +3069,11 @@ msgid "Firefox for Android compatibility"
 msgstr "Firefox for Android compatibility"
 
 msgid ""
-"Did you test your extension to ensure it works as expected on Firefox for Android? If not, please see <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://extensionworkshop.com/"
-"documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/\">Developing extensions for Firefox Android</a> for test guidance before submitting."
+"Did you test your extension to ensure it works as expected on Firefox for Android? If not, please see <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" "
+"href=\"https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/\">Developing extensions for Firefox Android</a> for test guidance before submitting."
 msgstr ""
-"Did you test your extension to ensure it works as expected on Firefox for Android? If not, please see <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://extensionworkshop.com/"
-"documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/\">Developing extensions for Firefox Android</a> for test guidance before submitting."
+"Did you test your extension to ensure it works as expected on Firefox for Android? If not, please see <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" "
+"href=\"https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/\">Developing extensions for Firefox Android</a> for test guidance before submitting."
 
 msgid "Yes, I’ve tested my extension with Firefox for Android"
 msgstr "Yes, I’ve tested my extension with Firefox for Android"
@@ -4901,7 +4893,7 @@ msgid "Unsupported file type, please upload a file {extensions}."
 msgstr "Unsupported file type, please upload a file {extensions}."
 
 msgid "File too large."
-msgstr ""
+msgstr "File too large."
 
 #, python-format
 msgid "<dd>%(review_author)s</dd>"
@@ -5342,11 +5334,11 @@ msgstr ""
 "restrictions” instead."
 
 msgid ""
-"Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy "
-"Notice which explains how we handle your information."
+"Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice"
+" which explains how we handle your information."
 msgstr ""
-"Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy "
-"Notice which explains how we handle your information."
+"Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice"
+" which explains how we handle your information."
 
 msgid "Please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url}"
 msgstr "Please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url}"
@@ -5404,8 +5396,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Greetings %(author_name)s,\n"
 "\n"
-"You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the "
-"website.\n"
+"You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website.\n"
 "\n"
 "Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s.\n"
 "\n"
@@ -5418,8 +5409,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Greetings %(author_name)s,\n"
 "\n"
-"You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the "
-"website.\n"
+"You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website.\n"
 "\n"
 "Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s.\n"
 "\n"

locale/en_CA/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -1,11 +1,11 @@
-#
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-18 15:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-15 15:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-18 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: chutten <chutten@mozilla.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: en_CA\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx"
 msgstr "Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx"
 
 msgid "Add-on uploads are temporarily unavailable."
-msgstr ""
+msgstr "Add-on uploads are temporarily unavailable."
 
 #. L10n: {0} is the percent of the file that has been uploaded.
 #, python-format