tests: Run more TLS tests when forcing all server operations on token #1351

Job	Run time
CI with software token (fedora, gcc, softokn)	1m 42s
CI with software token (macos-14, softokn)	1m 4s
CI with software token (fedora, gcc, softhsm)	1m 42s
CI with software token (macos-14, softhsm)	59s
CI with software token (fedora, clang, softokn)	1m 15s
CI with software token (fedora, clang, softhsm)	52s
CI with software token (debian, gcc, softokn)	1m 42s
CI with software token (debian, gcc, softhsm)	1m 51s
CI with software token (debian, clang, softokn)	53s
CI with software token (debian, clang, softhsm)	1m 1s
CI with software token (centos, gcc, softokn)	2m 2s
CI with software token (centos, gcc, softhsm)	1m 48s
CI with software token (centos, clang, softokn)	54s
CI with software token (centos, clang, softhsm)	1m 0s
CI with software token (ubuntu, gcc, softokn)	1m 45s
CI with software token (ubuntu, gcc, softhsm)	1m 51s
CI with software token (ubuntu, clang, softokn)	1m 0s
CI with software token (ubuntu, clang, softhsm)	1m 15s
	24m 36s

Provide feedback