[SYCL][Matrix] Add W/A for several corner cases of AccessChain usage #10251

Job	Run time
detect_changes / Decide which tests could be affected by the changes	7s
build / Build + LIT	8m 54s
Decide which Arc tests to run	3s
test-perf	0s
test (NVIDIA/CUDA, ["Linux", "cuda"], ghcr.io/intel/llvm/ubuntu2204_build:latest, -u 1001 --gpus ... / NVIDIA/CUDA	10m 24s
test (E2E tests on Intel Arc A-Series Graphics, ["Linux", "arc"], ghcr.io/intel/llvm/ubuntu2204_i... / E2E tests on Intel Arc A-Series Graphics	1m 39s
test (E2E tests with dev igc on Intel Arc A-Series Graphics, ["Linux", "arc"], ghcr.io/intel/llvm... / E2E tests with dev igc on Intel Arc A-Series Graphics	1m 40s
test (Intel, ["Linux", "gen12"], ghcr.io/intel/llvm/ubuntu2204_intel_drivers:latest, -u 1001 --de... / Intel	24m 45s
	47m 32s

Provide feedback