Docs: Render bookdown pages with information for all genes

[berntpopp]

To generate bookdown pages with information for all genes, use parameterized reports (https://bookdown.org/yihui/rmarkdown/params-knit.html).
The subpages should include information for each gene and the associated entities (diseases, phenotypes, and so on) as well as links to the relevant pages.