cleanup(userspace/libscap): avoid the usage of non-portable (glibc specific) __gnu_cxx::stdio_filebuf

cleanup(userspace/libscap): avoid the usage of non-portable (glibc specific) __gnu_cxx::stdio_filebuf #1376