fix(ci): suppress memory leaks in libJANA.so and DD4hep

fix(ci): suppress memory leaks in libJANA.so and DD4hep #7827