MAJ de la doc.

docs/notes/tasks.md

@@ -23,10 +23,13 @@ Liste et description des traitements disponibles dans le répertoire `src/bloom/
 * `update_vessel_data_voyage.py`: alimente les tables des données statiques (`vessel_data`) et de
   voyage (`vessel_voyage`) à partir des données AIS.
 * `clean_positions.py` : filtre les données ajoutées dans `spire_ais_data `depuis la dernière exécution et alimente
-  la table des positions (`vessel_positions`). Par défaut le traitement traite les données ajoutées sur une période  
+  la table des positions (`vessel_positions`). Par défaut le traitement traite les données SPIRE ajoutées sur une
+  période  
   de 7 jours depuis la dernière exécution. Il est possible de modifier cet interval avec l'argument -b suivi d'un
-  nombre de jours.
-* `create_update_rel_segments_zones.py`: traite les segments ajoutés depuis la dernière exécution. Pour chaque segment:
-    * le traitement créé une association avec chaque zone avec laquelle le segment a une intersection
+  nombre de jours. Les données spire sont nettoyées et stockées dans la table `vessel_positions`.
+* `create_update_excursions_segments.py`: traite les données ajoutées dans la table `vessel_positions` depuis la
+  dernière exécution.
+    * le traitement détecte les excursions et créé les segments à partir des positions.
+    * le traitement créé une association avec chaque zone (AMP, ...) avec laquelle le segment a une intersection
     * met à jour les indicateurs du segment indiquant s'il est dans une AMP, zone cotière ou eaux territoriales
     * met à jour l'ensemble des durées de chaque excursions.