i18n + l10n

commown_devices/i18n/fr.po

@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Diagnostique"
 #: model:ir.model.fields,field_description:commown_devices.field_project_task_inward_picking_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:commown_devices.field_project_task_outward_picking_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher Nom"
+msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: commown_devices
 #: model:ir.model.fields,field_description:commown_devices.field_crm_lead_picking_wizard__id
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid "Lead"
 msgstr "Piste"
 
 #. module: commown_devices
-#: code:addons/commown_devices/models/crm_lead.py:52
+#: code:addons/commown_devices/models/crm_lead.py:49
 #, python-format
 msgid "Lead has no assigned picking."
 msgstr "Aucun appareil expédié !"
@@ -295,12 +295,13 @@ msgstr "Résilié"
 
 #. module: commown_devices
 #: code:addons/commown_devices/models/project_task.py:187
+#: code:addons/commown_devices/models/project_task.py:205
 #, python-format
 msgid "Scrap device"
 msgstr "Mise au rebut"
 
 #. module: commown_devices
-#: code:addons/commown_devices/models/crm_lead.py:33
+#: code:addons/commown_devices/models/crm_lead.py:30
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commown_devices.wizard_crm_lead_picking_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commown_devices.wizard_project_task_outward_picking_form
 #, python-format
@@ -324,7 +325,7 @@ msgid "Task"
 msgstr "Tâche"
 
 #. module: commown_devices
-#: code:addons/commown_devices/models/crm_lead.py:22
+#: code:addons/commown_devices/models/crm_lead.py:19
 #, python-format
 msgid "The contract has already assigned picking(s)!\n"
 "Either cancel, scrap or validate it."
@@ -339,7 +340,14 @@ msgstr "Cette action ne doit pas être utilisée dans le projet résiliation.\n"
 "Utilisez plutôt l'action 'Rapatrier un appareil'"
 
 #. module: commown_devices
-#: code:addons/commown_devices/models/project_task.py:154
+#: code:addons/commown_devices/models/project_task.py:173
+#, python-format
+msgid "This task can not be moved forward. There are no picking linked to this task."
+msgstr "Cette tâche ne peut pas être déplacée dans cette colonne. Il n'y a pas de"
+"transfert qui lui soit associé."
+
+#. module: commown_devices
+#: code:addons/commown_devices/models/project_task.py:157
 #, python-format
 msgid "This task can not be moved forward. There are still %s device(s) associated with the contract"
 msgstr "Cette carte ne peut pas être déplacée à cette étape. Il y a encore %s appareil(s) associé(s) au contrat"
@@ -355,7 +363,7 @@ msgid "Transfer device to new contract"
 msgstr "Transférer un appareil vers un autre contrat"
 
 #. module: commown_devices
-#: code:addons/commown_devices/models/picking.py:16
+#: code:addons/commown_devices/models/picking.py:19
 #, python-format
 msgid "Transfer must be done to use this action"
 msgstr "Le transfert doit être dans l'état \"fait\" avant d'utiliser cette action"
@@ -413,8 +421,8 @@ msgstr "[commown] Mettre l'appareil concerné au rebut"
 #: model:ir.model.fields,field_description:commown_devices.field_project_task_involved_device_picking_wizard__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:commown_devices.field_project_task_inward_picking_wizard__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:commown_devices.field_project_task_outward_picking_wizard__date
-msgid "Date"
-msgstr "Date"
+msgid "date"
+msgstr "date"
 
 #. module: commown_devices
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commown_devices.wizard_crm_lead_picking_form
@@ -438,5 +446,5 @@ msgstr "project.task.inward.picking.wizard"
 #. module: commown_devices
 #: model:ir.model,name:commown_devices.model_project_task_outward_picking_wizard
 msgid "project.task.outward.picking.wizard"
-msgid "project.task.outward.picking.wizard"
+msgstr "project.task.outward.picking.wizard"