This corpus has been designed by Anthony Glaise and Thibault Clérice for testing the robustness of our MSD and lemmatization models trained on classical Latin data. It was built in three phases, which you can find in raw.
Anthony Glaise corrected and checked all annotations, chose most of the texts with guidelines by Thibault Clérice. Thibault Clérice provided data engineering, technical support, annotations guidelines and data analysis (publication forthcoming).
All data were annotated by the Latin Lasla Model (version might vary) and Pie-Extended. They were corrected on Pyrrha using the École nationale des Chartes' instance.
Cite it with
@misc{Glaise_Du_IIeme_siecle_2021,
author = {Glaise, Anthony and Clérice, Thibault},
doi = {10.5281/zenodo.6383162},
month = {12},
title = {{Du IIème siècle à Thomas More, un corpus gold de latin lemmatisé et annoté en morpho-syntaxe}},
url = {https://github.com/chartes/latin-2nd-century-to-thomas-more},
year = {2021}
}or
Glaise, A., & Clérice, T. (2021). Du IIème siècle à Thomas More, un corpus gold de latin lemmatisé et annoté en morpho-syntaxe (Version 0.0.1) [Data set]. https://doi.org/10.5281/zenodo.6383162
In raw, you'll find data grouped by phase, in their "raw" form after the export from Pyrrha.
In lasla-model-ready, you'll find each text separately, preprocessed in order to be valid with current Pie-Extended LASLA models.
In lasla-model-ready.tsv, you'll find all the content of lasla-model-ready in a single file.
There are 57123 tokens registered in this corpus.
| POS | Number of tokens |
|---|---|
| NOMcom | 11310 |
| VER | 10641 |
| PUNC | 9292 |
| CONcoo | 3903 |
| PRE | 3458 |
| ADJqua | 3296 |
| ADV | 3094 |
| PROdem | 2305 |
| CONsub | 1775 |
| PROrel | 1478 |
| NOMpro | 1396 |
| PROind | 1036 |
| PROper | 674 |
| ADVneg | 665 |
| ADVrel | 430 |
| VERaux | 407 |
| PROpos | 393 |
| PROref | 338 |
| PROpos.ref | 316 |
| ADJcar | 285 |
| PROint | 147 |
| ADJord | 121 |
| ADVint | 110 |
| OUT | 110 |
| INJ | 56 |
| ADJadv.ord | 30 |
| ADJdis | 26 |
| ADJadv.mul | 13 |
| ADJmul | 11 |
| ADVint.neg | 7 |
| First Token | Text title | Number of tokens |
|---|---|---|
| urn:cts:latinLit:stoa0275.stoa022.opp-lat1:3 | Tertullien, De pallio | 684 |
| urn:cts:latinLit:stoa0275.stoa027.opp-lat2:9-10 | Tertullien, De spectaculis | 717 |
| urn:cts:latinLit:stoa0040.stoa003.opp-lat4:17.4 | Augustin, De civitate Dei | 2990 |
| urn:cts:latinLit:stoa0040.stoa011.opp-lat4:262.1-262.4 | Augustin, Lettre CCLXII | 670 |
| urn:cts:latinLit:stoa0270.stoa002.opp-lat2:9-10 | Sulpice Sévère, Vita Martini | 598 |
| urn:cts:latinLit:stoa0238.stoa002.perseus-lat2:pr.1-1.20 | Prudence, Psychomachie | 555 |
| urn:cts:latinLit:stoa0096.stoa003.opp-lat2:1.35-1.37 | Commodien, Instructiones | 506 |
| urn:cts:latinLit:stoa0104a.stoa010.opp-lat1:6-8 | Cyprien de Carthage, De unitate Ecclesiae | 751 |
| urn:cts:latinLit:stoa0249a.stoa002.opp-lat1:6.53-6.60 | Salvien de Marseille, De gubernatione Dei | 619 |
| urn:cts:latinLit:stoa0076c.stoa002.opp-lat2:8.8-8.10 | Jean Cassien, Institutiones | 625 |
| urn:cts:latinLit:stoa0022.stoa044.opp-lat1:1-8 | Ambroise de Milan, De Tobia | 653 |
| urn:cts:latinLit:stoa0054.stoa001a.opp-lat1:1-2 | Bède le Vénérable, De locis sanctis | 1073 |
| urn:cts:latinLit:stoa0149b.stoa001.opp-lat1:2 | Hilaire de Poitiers, Tractatus super psalmos | 9931 |
| urn:cts:latinLit:stoa0171.stoa002.opp-lat1:26-27 | Lactance, De mortibus persecutoruma | 656 |
| urn:cts:latinLit:stoa0162.stoa024.opp-lat1:1.1.1-1.2.3 | Jérôme, Commentaire sur Jérémie | 604 |
| urn:cts:latinLit:stoa0058.stoa023.perseus-lat1:3 | Boèce, Contra Eutychen et Nestorium | 811 |
| urn:cts:latinLit:stoa0143.stoa001:@.30-2.31 | Grégoire de Tours, Historia Francorum | 685 |
| urn:cts:latinLit:stoa0261.stoa002:4.3 | Sidoine Apollinaire, Lettres | 860 |
| urn:cts:latinLit:stoa0112.stoa001:1-3 | Eginhard, Vie de Charlemagne | 723 |
| First Token | Text title | Number of tokens |
|---|---|---|
| [REF:urn:cts:latinLit:stoa0187b.stoa002:1-4] | Mamertin, Panegyricus dicto Juliano imperatori | 790 |
| [REF:urn:cts:latinLit:stoa0287.stoa001:1.20] | Végèce, Epitome de re militari | 637 |
| [REF:urn:cts:latinLit:stoa0186-stoa001:3.14] | Macrobe, Saturnales | 858 |
| [REF:urn:cts:latinLit:phi2331.phi004.perseus-lat1:25-27] | Histoire Auguste, Marc Aurèle | 660 |
| [REF:urn:cts:latinLit:stoa0041a.stoa005:1.18-1.28] | Caelius Aurelianus, Gynaeciorum Sorani | 761 |
| [REF:urn:cts:latinLit:stoa0110.stoa002a:47-63] | Donat, In Bucolicis Vergilii commentarium, praefatio | 817 |
| [REF:urn:cts:latinLit:stoa0285c.stoa001] | Vacca, Vita M. Annaei Lucani | 571 |
| [REF:urn:cts:latinLit:stoa0116c.stoa001:1-2] | Euantius, De comoedia uel de fabula | 892 |
| [REF:urn:cts:latinLit:stoa0107.stoa001:38-40] | Darès de Phrygie, De excidio Troiae historia | 562 |
| [REF:urn:cts:latinLit:stoa0023.stoa001.perseus-lat2:20.3.1-20.3.12] | Ammien Marcellin, Res gestae | 881 |
| [REF:urn:cts:latinLit:stoa0146b.stoa001:5.2] | Hégésippe, Histoires | 447 |
| First Token | Text title | Number of tokens |
|---|---|---|
| [REF:More] | Thomas More, Utopia | 11187 |
| [REF:LegendeAndre] | Jacques de Voragine, Saint André (Legende Dorée) | 3618 |
| [REF:LegendeAntoine] | Jacques de Voragine, Saint Antoine (Legende Dorée) | 1590 |
| [REF:LegendeAlexis] | Jacques de Voragine, Saint Alexis (Legende Dorée) | 1488 |
| [REF:LegendeSylvestre] | Jacques de Voragine, Saint Sylvestre (Legende Dorée) | 1632 |
| [REF:LegendeLucie] | Jacques de Voragine, Saint Lucie (Legende Dorée) | 1188 |
| [REF:LegendeMarieMadeleine] | Jacques de Voragine, Saint Marie-Madeleine (Legende Dorée) | 1228 |
| [REF:LegendeThomas] | Jacques de Voragine, Saint Thomas (Legende Dorée) | 1824 |
| [REF:LegendeFrancois] | Jacques de Voragine, Saint François (Legende Dorée) | 781 |