绮罗罗目录

ba-archive · May 9, 2024 · 02503be · 02503be
1 parent cf140f3
commit 02503be
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 104 additions and 42 deletions.
diff --git a/apps/blue-archive-story-editor/src/assets/excel/ScenarioCharacterNameExcelTable.json b/apps/blue-archive-story-editor/src/assets/excel/ScenarioCharacterNameExcelTable.json
diff --git a/apps/blue-archive-story-viewer/public/config/yaml/momotalk/10052.yml b/apps/blue-archive-story-viewer/public/config/yaml/momotalk/10052.yml
@@ -2,7 +2,7 @@ CharacterId: 10052
 translator: 霉豆子
 title:
   - TextJp: セミナー書記ノアの細やかなる記録
-    TextCn: 研讨会书记诺雅的细致记录
+    TextCn: 研讨会书记诺亚的细致记录
     TextKr: 세미나 서기 노아의 세심한 기록
     TextEn: The Secretary is in the Details
     TextTh: บันทึกสุดละเอียดของโนอา เลขาแห่งเซมิน่า
@@ -11,7 +11,7 @@ title:
     FavorScheduleId: 100522
     CharacterId: 10052
   - TextJp: セミナー書記ノアの意地悪な観察
-    TextCn: 研讨会书记诺雅的坏心眼观察
+    TextCn: 研讨会书记诺亚的坏心眼观察
     TextKr: 세미나 서기 노아의 짓궂은 관찰
     TextEn: The Secretary Becomes the Teacher
     TextTh: การสังเกตที่แสนซุกซนของโนอา เลขาแห่งเซมิน่า
@@ -20,7 +20,7 @@ title:
     FavorScheduleId: 100523
     CharacterId: 10052
   - TextJp: セミナー書記ノアの平凡な日課
-    TextCn: 研讨会书记诺雅的平凡日常
+    TextCn: 研讨会书记诺亚的平凡日常
     TextKr: 세미나 서기 노아의 평범한 일과
     TextEn: The Daily Life of Secretary Noa
     TextTh: กิจวัตรประจำวันของโนอา เลขาแห่งเซมิน่า
@@ -29,7 +29,7 @@ title:
     FavorScheduleId: 100525
     CharacterId: 10052
   - TextJp: セミナー書記ノアの退屈な休憩
-    TextCn: 研讨会书记诺雅的无趣歇息
+    TextCn: 研讨会书记诺亚的无趣歇息
     TextKr: 세미나 서기 노아의 심심한 휴식
     TextEn: The Daily Life of Ushio Noa
     TextTh: การพักเหนื่อยของโนอา เลขาแห่งเซมิน่า
@@ -58,7 +58,7 @@ content:
     ImagePath: ""
   - MessageKR: 이번에 샬레의 학생 당번 업무를 맡게 된 밀레니엄 학원의 우시오 노아라고 합니다.
     MessageJP: この度、シャーレ当番を務めることになりました、生塩ノアです
-    MessageCN: 我是这次来夏莱轮值的生盐诺雅
+    MessageCN: 我是这次来夏莱轮值的生盐诺亚
     MessageEN:
       My name is Ushio Noa, from Millennium. I've been appointed to help
       you.
@@ -102,7 +102,7 @@ content:
     ImagePath: ""
   - MessageKR: "나도 잘 부탁해! "
     MessageJP: こちらこそ、よろしくね！
-    MessageCN: 我这边才要请诺雅多关照呢！
+    MessageCN: 我这边才要请诺亚多关照呢！
     MessageEN: I look forward to working with you!
     MessageTH: "ครูฝากตัวด้วยนะ! "
     MessageTW: 我也請你多多指教唷！
@@ -178,7 +178,7 @@ content:
     ImagePath: ""
   - MessageKR: 놀러 온다는 기분으로 가볍게 찾아와.
     MessageJP: 遊びにくるくらいの気持ちで、気楽においで
-    MessageCN: 诺雅就当来夏莱玩，轻松点来吧
+    MessageCN: 诺亚就当来夏莱玩，轻松点来吧
     MessageEN:
       Get here first and figure the rest as you go. Arrive ready to enjoy
       yourself.
@@ -290,7 +290,7 @@ content:
     ImagePath: ""
   - MessageKR: 그걸 어떻게 알아차렸어?
     MessageJP: どうして分かったの？
-    MessageCN: 诺雅怎么知道的？
+    MessageCN: 诺亚怎么知道的？
     MessageEN: How on Earth did you notice?
     MessageTH: เธอรู้ได้ยังไงน่ะ?
     MessageTW: 你怎麼會知道？
@@ -394,7 +394,7 @@ content:
     ImagePath: ""
   - MessageKR: 뭔가 탐정 같은 추리네.
     MessageJP: なんか探偵みたいだね
-    MessageCN: 感觉诺雅像侦探一样呢
+    MessageCN: 感觉诺亚像侦探一样呢
     MessageEN: Are you a secretary or a detective?
     MessageTH: สันนิษฐานได้เหมือนนักสืบเลยนะ
     MessageTW: 總覺得像是偵探一樣呢
@@ -562,7 +562,7 @@ content:
     ImagePath: ""
   - MessageKR: 노아 정도면 열심히 하는 거 아냐?
     MessageJP: ノアは、十分頑張ってると思うけど
-    MessageCN: 我觉得诺雅已经很努力了啊
+    MessageCN: 我觉得诺亚已经很努力了啊
     MessageEN: But you work so hard!
     MessageTH: โนอาก็พยายามเต็มที่แล้วไม่ใช่เหรอ?
     MessageTW: 我覺得乃愛已經很努力了唷

diff --git a/apps/blue-archive-story-viewer/public/config/yaml/students.yaml b/apps/blue-archive-story-viewer/public/config/yaml/students.yaml
@@ -1540,7 +1540,7 @@
     tw: 生塩
     th: อุชิโอะ
   name:
-    cn: 诺雅
+    cn: 诺亚
     jp: ノア
     en: Noa
     kr: 노아

diff --git a/apps/blue-archive-story-viewer/public/story/favor/10052/100522.json b/apps/blue-archive-story-viewer/public/story/favor/10052/100522.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   "content": [
     {
       "TextJp": "セミナー書記ノアの細やかなる記録",
-      "TextCn": "研讨会书记诺雅的细致记录",
+      "TextCn": "研讨会书记诺亚的细致记录",
       "TextKr": "",
       "TextEn": "",
       "TextTh": "",
@@ -635,7 +635,7 @@
     },
     {
       "TextJp": "[s] \"さっきから何を書いてるの？\"",
-      "TextCn": "[s]“诺雅从刚刚开始一直在写什么？”",
+      "TextCn": "[s]“诺亚从刚刚开始一直在写什么？”",
       "TextKr": "",
       "TextEn": "",
       "TextTh": "",
@@ -1607,7 +1607,7 @@
     },
     {
       "TextJp": "その後、ノアを気にせず仕事を進めようとしたものの……",
-      "TextCn": "在那之后，我继续做我的工作，并尽量不去在意诺雅……",
+      "TextCn": "在那之后，我继续做我的工作，并尽量不去在意诺亚……",
       "TextKr": "",
       "TextEn": "",
       "TextTh": "",
@@ -1697,7 +1697,7 @@
     },
     {
       "TextJp": "ノアの視線が気になって、仕事がほとんど手につかなかった……。",
-      "TextCn": "因为太过在意诺雅的视线，结果工作基本没有进展……",
+      "TextCn": "因为太过在意诺亚的视线，结果工作基本没有进展……",
       "TextKr": "",
       "TextEn": "",
       "TextTh": "",

diff --git a/apps/blue-archive-story-viewer/public/story/favor/10052/100523.json b/apps/blue-archive-story-viewer/public/story/favor/10052/100523.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   "content": [
     {
       "TextJp": "セミナー書記ノアの意地悪な観察",
-      "TextCn": "研讨会书记诺雅的坏心眼观察",
+      "TextCn": "研讨会书记诺亚的坏心眼观察",
       "TextKr": "",
       "TextEn": "",
       "TextTh": "",
@@ -149,7 +149,7 @@
     },
     {
       "TextJp": "[s1] \"昨夜、いいことを思いついたんだ。\"\n[s2] \"ノアの余裕を突き崩す方法を！\"",
-      "TextCn": "[s1]“昨天晚上，我想到一个好东西。”\n[s2]“一个能击溃诺雅从容态度的办法！”",
+      "TextCn": "[s1]“昨天晚上，我想到一个好东西。”\n[s2]“一个能击溃诺亚从容态度的办法！”",
       "TextKr": "",
       "TextEn": "",
       "TextTh": "",
@@ -257,7 +257,7 @@
     },
     {
       "TextJp": "[s] \"今度は、私がノアの行動を記録しようかな。\"",
-      "TextCn": "[s]“这一次，由我来记录诺雅的行动吧。”",
+      "TextCn": "[s]“这一次，由我来记录诺亚的行动吧。”",
       "TextKr": "",
       "TextEn": "",
       "TextTh": "",
@@ -689,7 +689,7 @@
     },
     {
       "TextJp": "[s] \"でも、今のところノアの行動は一つも逃さないでいるから……！\"",
-      "TextCn": "[s]“不过，现在诺雅的每个动作逃不出我的眼睛……！”",
+      "TextCn": "[s]“不过，现在诺亚的每个动作逃不出我的眼睛……！”",
       "TextKr": "",
       "TextEn": "",
       "TextTh": "",
@@ -1571,7 +1571,7 @@
     },
     {
       "TextJp": "（その後も、ノアの変化を記録すべく、彼女を見つめ続けたものの……）",
-      "TextCn": "（在那之后，为了记录诺雅的变化，我一直盯着她看……）",
+      "TextCn": "（在那之后，为了记录诺亚的变化，我一直盯着她看……）",
       "TextKr": "",
       "TextEn": "",
       "TextTh": "",

diff --git a/apps/blue-archive-story-viewer/public/story/favor/10052/100525.json b/apps/blue-archive-story-viewer/public/story/favor/10052/100525.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   "content": [
     {
       "TextJp": "セミナー書記ノアの平凡な日課",
-      "TextCn": "研讨会书记诺雅的平凡日常",
+      "TextCn": "研讨会书记诺亚的平凡日常",
       "TextKr": "",
       "TextEn": "",
       "TextTh": "",
@@ -113,7 +113,7 @@
     },
     {
       "TextJp": "（……山のように積まれた書類束の中で、ノアが何か作業をしている）",
-      "TextCn": "（……诺雅正在堆成山的文件中做着什么工作）",
+      "TextCn": "（……诺亚正在堆成山的文件中做着什么工作）",
       "TextKr": "",
       "TextEn": "",
       "TextTh": "",
@@ -131,7 +131,7 @@
     },
     {
       "TextJp": "[ns] \"……ノア？\"",
-      "TextCn": "[ns]“……诺雅？”",
+      "TextCn": "[ns]“……诺亚？”",
       "TextKr": "",
       "TextEn": "",
       "TextTh": "",
@@ -510,7 +510,7 @@
     },
     {
       "TextJp": "（……ノアの左側に、検討済みの書類がどんどん積まれていく）",
-      "TextCn": "（……诺雅审查过的文件逐渐在她的左边堆了起来）",
+      "TextCn": "（……诺亚审查过的文件逐渐在她的左边堆了起来）",
       "TextKr": "",
       "TextEn": "",
       "TextTh": "",
@@ -1483,7 +1483,7 @@
     },
     {
       "TextJp": "……その後、しばらくの間ノアが許可した特許の可否について熱い議論が交わされた。",
-      "TextCn": "……在那之后，对诺雅批准的专利可行性问题进行了一番热烈的讨论。",
+      "TextCn": "……在那之后，对诺亚批准的专利可行性问题进行了一番热烈的讨论。",
       "TextKr": "",
       "TextEn": "",
       "TextTh": "",

diff --git a/apps/blue-archive-story-viewer/public/story/favor/10052/100526.json b/apps/blue-archive-story-viewer/public/story/favor/10052/100526.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   "content": [
     {
       "TextJp": "セミナー書記ノアの退屈な休憩",
-      "TextCn": "研讨会书记诺雅的无趣休息",
+      "TextCn": "研讨会书记诺亚的无趣休息",
       "TextKr": "",
       "TextEn": "",
       "TextTh": "",
@@ -77,7 +77,7 @@
     },
     {
       "TextJp": "（約束がなくなって、時間が空いたのでノアに会いにセミナーの会議室を訪れた）",
-      "TextCn": "（因为取消了原定计划后空出了时间，于是就去了研讨会的会议室见诺雅）",
+      "TextCn": "（因为取消了原定计划后空出了时间，于是就去了研讨会的会议室见诺亚）",
       "TextKr": "",
       "TextEn": "",
       "TextTh": "",
@@ -311,7 +311,7 @@
     },
     {
       "TextJp": "[ns] \"ノアのメッセージは確認したよ。\"",
-      "TextCn": "[ns]“诺雅发给我的消息我已经看过了。”",
+      "TextCn": "[ns]“诺亚发给我的消息我已经看过了。”",
       "TextKr": "",
       "TextEn": "",
       "TextTh": "",
@@ -347,7 +347,7 @@
     },
     {
       "TextJp": "[ns] \"暇ができたから、ノアのところに顔出しておこうと思って。\"",
-      "TextCn": "[ns]“因为闲下来了，所以就想着到诺雅这来露个脸。”",
+      "TextCn": "[ns]“因为闲下来了，所以就想着到诺亚这来露个脸。”",
       "TextKr": "",
       "TextEn": "",
       "TextTh": "",
@@ -437,7 +437,7 @@
     },
     {
       "TextJp": "[s] \"むしろ、せっかくできた時間を私が邪魔しちゃったんじゃ……。\"",
-      "TextCn": "[s]“不如说，是我打扰了诺雅好不容易才有的空闲时间……”",
+      "TextCn": "[s]“不如说，是我打扰了诺亚好不容易才有的空闲时间……”",
       "TextKr": "",
       "TextEn": "",
       "TextTh": "",
@@ -545,7 +545,7 @@
     },
     {
       "TextJp": "[s1] \"一騒動起こすノアって……。\"\n[s2] \"全然想像つかないね。\"",
-      "TextCn": "[s1]“引发骚动的诺雅……”\n[s2]“完全无法想象呢。”",
+      "TextCn": "[s1]“引发骚动的诺亚……”\n[s2]“完全无法想象呢。”",
       "TextKr": "",
       "TextEn": "",
       "TextTh": "",
@@ -1373,7 +1373,7 @@
     },
     {
       "TextJp": "[ns] \"これは、なんて書いてあるの？\"",
-      "TextCn": "[ns]“诺雅在上面写的这个是什么意思？”",
+      "TextCn": "[ns]“诺亚在上面写的这个是什么意思？”",
       "TextKr": "",
       "TextEn": "",
       "TextTh": "",
@@ -1553,7 +1553,7 @@
     },
     {
       "TextJp": "（その後、雨が止むまで窓ガラスに自身の心を書いて、ノアと談笑した）",
-      "TextCn": "（在这之后，到雨停为止一边与诺雅谈笑风生，一边在窗玻璃上书写自己的心情）",
+      "TextCn": "（在这之后，到雨停为止一边与诺亚谈笑风生，一边在窗玻璃上书写自己的心情）",
       "TextKr": "",
       "TextEn": "",
       "TextTh": "",