atlasexec: replace mock-args with mock-atlas

atlasexec: replace mock-args with mock-atlas #281