Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings)

Translation: social-16.0/social-16.0-mail_optional_follower_notification
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/social-16-0/social-16-0-mail_optional_follower_notification/fr/

mail_optional_follower_notification/i18n/fr.po

@@ -10,14 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-22 09:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-22 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-04 15:06+0000\n"
+"Last-Translator: Rémi <remi@le-filament.com>\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: mail_optional_follower_notification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_optional_follower_notification.email_compose_message_wizard_form
@@ -27,11 +28,16 @@ msgid ""
 "notified but they can access the notification directly from the document (if "
 "they are allowed to)</span>"
 msgstr ""
+"<span name=\"no_followers_text\" attrs=\"{'invisible' : [("
+"'notify_followers', '=', True)]}\" style=\"color : red ;\"> - Attention : "
+"les abonnés ne seront pas notifiés mais ils peuvent avoir accès à la "
+"notification directement depuis le document (s'ils sont autorisés à le "
+"faire)</span>"
 
 #. module: mail_optional_follower_notification
 #: model:ir.model,name:mail_optional_follower_notification.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Discussion par Email"
 
 #. module: mail_optional_follower_notification
 #: model:ir.model,name:mail_optional_follower_notification.model_mail_compose_message
@@ -41,7 +47,6 @@ msgstr "Assistant de composition de courriel"
 #. module: mail_optional_follower_notification
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_optional_follower_notification.field_account_invoice_send__notify_followers
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_optional_follower_notification.field_mail_compose_message__notify_followers
-#, fuzzy
 msgid "Notify Followers"
 msgstr "Notifier les abonnés"