update

src/BepInEx/Translation/en/Text/Album/BGM.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [FF7C4E,D62146]BGMを設定しなかった場合や、設定後に外した場合は\n次にアプリを起動した際にデータが削除されます。[-]=[FF7C4E,D62146]If you don't set BGM or remove it after setting,\nthe data will be deleted when you start the app.\n[-] Ku
 フェアリーテイルは\n夢の中=Fairy Tail is\nin a dream
 わくわくSUMMER\nTIME！=I'm so excited, SUMMER TIME!
-ランドソル一期一会=Landosol once in a lifetime
+ランドソル一期一会=Landosol Bucket List
 もっと！ふたりの\nパ～ティ～ナイト=More! Party Night for Two
 放課後エデュケー\nション=After-school Educa-\ntion
 ネバールーズアゲイ\nン=Never Lose Again

src/BepInEx/Translation/en/Text/Arena.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ r:"^(\d+)分前$"=$1m ago
 更新まで=Resets in
 対戦相手を\n選択してください。=Select\nan opponent.
 総戦力=Power
-プレイヤーLv=Player LV
+プレイヤーLv=Player Lv
 受取可能な報酬=Claimable
 タイム報酬=TimeReward
 クールタイム=Cooldown

src/BepInEx/Translation/en/Text/Char Menu (Enhancements).txt

@@ -298,7 +298,9 @@ RANKボーナス詳細のステータス=Status Details
 まとめておまかせランクアップ完了=Auto Enhance: Rank-up Complete
 以下のアイテムを消費してランクアップしますか？=Spend the following items to rank up?
 ランクアップ対象キャラ=Rank-up target character(s)
-
+無料ランクアップ対象キャラ=Free Rank-Up Eligible Characters
+まとめておまかせランクアップキャラ詳細=Detailed Information on Characters for Bulk Rank-Up
+無料強化可能なキャラが選択されています。=Characters that can be upgraded for free have been selected.
 
 消費する強化素材=Refine materials consumed
 以下のアイテムを消費して専用装備を強化します。\nよろしいですか？=Consumes the following items to refine the Unique Equipment.\nIs it OK?

src/BepInEx/Translation/en/Text/Event/75/75_Event.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 r:"^グランドリームパーク([0-9\-\(\)\w （）]*)$"=Grand Dream Park
-捲土重来・ジーノ=Regroup and come back again, Gino
+捲土重来・ジーノ=Gino: Return in Triumph
 おいでよドリームパーク♪=Come to Dream Park♪
 清掃員に扮して虎視眈々と『グランドリームパーク』の乗っ取りを謀っていた元=Disguised as a janitor, the former was plotting to take over "Grand Dream Park" vigilantly.
 自身のＨＰが50％以下になるとさらに攻撃が激しく強力になる。=When your HP drops below 50%, your attacks become even more intense and powerful.

src/BepInEx/Translation/en/Text/Expedition.txt

@@ -18,8 +18,6 @@ r:"^本日の回復可能回数 (\d+)/(\d+)回$"=Recharges left today: $1/$2
 所持ジュエル=Jewels Held
 挑戦回数=Attempts
 
-本日の回復可能回数上限に達しているため回復できません。=You have already reached the limit for stamina recharges today.
-
 ---npc dialogue---
 ---hearts---
 ここで手に入れたアイテムで\n専用装備を作成できるみたいね\nアイテムが集まったら\nさっそく作ってみましょ！=Looks like the items found here can be used to craft Unique Equipment. Once we get enough of them, let's try making some ourselves!

src/BepInEx/Translation/en/Text/Gacha.txt

@@ -363,4 +363,10 @@ sr:"^(.{2,12}ガチャ)「(\d+)回引く」$"="$1 "Draw $2 Times"."
 [FF7C4E,D62146]すでに仲間になったキャラは女神の秘石に変換されます。\n獲得アイテムは直接付与されます。[-]=[FF7C4E,D62146]Duplicate characters will be converted to Divine Amulets.\n The acquired item will be directly obtained. [-]
 マスターピース=Masterpiece
 獲得済み=Get
-対象キャラ=Character
+対象キャラ=Character
+
+
+ピース交換チケットについて=Regarding Shard Exchange Tickets
+
+
+■メモリーピース交換チケットについて\n・交換対象のキャラのメモリーピース交換チケット1枚につき1キャラのメモリーピース×100と交換できるチケットです。\n・獲得したメモリーピースは直接付与されます。メモリーピースの所持数が上限に達している場合、プレゼントボックスに贈られます。\n※交換対象のキャラは、各チケットの交換ダイアログ内をご確認ください。\n\n■GWメモリーピース交換チケットについて\n・交換対象のキャラのメモリーピース交換チケット1枚につき1キャラのメモリーピース×50と交換できるチケットです。\n・獲得したメモリーピースは直接付与されます。メモリーピースの所持数が上限に達している場合、プレゼントボックスに贈られます。\n※交換対象のキャラは、各チケットの交換ダイアログ内をご確認ください。\n\n■ピュアメモリーピース交換チケットについて\n・交換対象のキャラのピュアメモリーピース交換チケット1枚につき1キャラのピュアメモリーピース×50と交換できるチケットです。\n・獲得したピュアメモリーピースは直接付与されます。ピュアメモリーピースの所持数が上限に達している場合、プレゼントボックスに贈られます。\n※交換対象のキャラは、各チケットの交換ダイアログ内をご確認ください。=►Memory Shard Exchange Tickets\n    ►Each Memory Shard Exchange Ticket can be exchanged for 100 Memory Shards of a specified character.\n    ►The acquired Memory Shards are granted directly. If the maximum number of Memory Shards is reached, they will be sent to your Present Box.\n※Please check the exchange dialog of each ticket to see which characters are eligible.\n\n►GW Memory Shard Exchange Tickets\n    ►Each GW Memory Shard Exchange Ticket can be exchanged for 50 Memory Shards of a specified character.\n    ►The acquired Memory Shards are granted directly. If the maximum number of Memory Shards is reached, they will be sent to your Present Box.\n※Please check the exchange dialog of each ticket to see which characters are eligible.\n\n►Pure Memory Shard Exchange Tickets\n    ►Each Pure Memory Shard Exchange Ticket can be exchanged for 50 Pure Memory Shards of a specified character.\n    ►The acquired Pure Memory Shards are granted directly. If the maximum number of Pure Memory Shards is reached, they will be sent to your Present Box.\n※Please check the exchange dialog of each ticket to see which characters are eligible.

src/BepInEx/Translation/en/Text/GuildHouse/Guildhouse.txt

@@ -197,4 +197,7 @@ r:"^(\d+)時間$"=$1h
 ふぁ～…あっ\n見られちゃい\nましたか？=Ah...\nCould be\nyou see it?
 
 好きな家具をレイアウトしてギルドハウスを充実させましょう。家具の中には、冒険に役立つアイテムを獲得できるものもありますよ。=Fill your Guildhouse with arrangements of your favorite furnishings.\nSome furniture may give you items that come handy on your adventures.
-ギルドハウスにいる女の子に、お菓子をプレゼントしてみましょう。たくさんプレゼントすると、絆ランクが上がりますよ。=Try giving sweets to girls in your Guildhouse.\n offer them lots to raise their bond level.
+ギルドハウスにいる女の子に、お菓子をプレゼントしてみましょう。たくさんプレゼントすると、絆ランクが上がりますよ。=Try giving sweets to girls in your Guildhouse.\n offer them lots to raise their bond level.
+
+
+

src/BepInEx/Translation/en/Text/GuildHouse/Guildhouse_carmina_goods.txt

@@ -0,0 +1,33 @@
+
+クールで何事にも真っ直ぐな剣士=A cool, straightforward swordsman for everything
+きっと南国には名産品がたっくさん…！\nよ、よだれが出そうですよぉ！\n美味しい物、たくさん食べましょうね！\n=I'm sure there's a lot of local specialties in the south...! I-I'm going to drool! Let's eat lots of delicious food!\n
+なので…一つ約束をもらえませんか？\nいつかまた、二人で海を眺めにいくと…\nそれでこんな風に、仲良く手を繋いで歩くんです♪\n=So... can you promise me one thing? One day, the two of us will go to the beach together again... And then we'll walk hand in hand like this♪\n
+あなたと一緒に遊んだ後ならなおさらです\nだってわたしはもっとあなたと同じ時間を\n過ごしたい…そう思ってますからね！\n=Especially after playing with you. After all, I want to spend more time with you... That's what I want!\n
+真夏の夕日を見てると\n魔法が解ける瞬間を眺めるような…\nなんだか少し、寂しい気持ちになります…\n=Watching the sunset in the middle of summer makes me feel a little lonely, like I'm watching the moment my magic fades...\n
+世界を変えるのが英雄ならひとはだれでも英雄になれるそれぞれを変えればおのずと世界は変わるのだからな=If it's a hero who changes the world, then everyone can be a hero. If you change each of them, the world will naturally change
+まんけ”サヰコロてゃ=⁇ 's like, ⁇ Saikoro ⁇
+　紫色の男を遠ざけてください=　Please keep the purple man at bay
+勇気爆発=Courage explosion
+右の乳首=Right nipple
+鑑賞=Appreciation
+プレミアム=Premium
+スタンダード=Standard
+マイコレクション=My Collection
+フェス=Fes
+コンプリート報酬=Complete Reward
+シークレット=Secret
+フィギュア=Figure
+個獲得=Obtained Individuals
+細かいディテールにこだわった躍動感あふれる至高のノゾミフィ\nギュア。最高のライブの熱気と感動が鮮明に思い起こされ、日々に\n活力を与えてくれる。=A supreme-level Nozomi figurine overflowing with dynamic detailing. The enthusiasm and emotion of the best concert is vividly recalled, giving life to each day.
+ノゾミのフィギュア=Nozomi figures
+グッズ詳細=Goods Details
+細かいディテールにこだわった躍動感あふれる至高のチカフィ\nギュア。最高のライブの熱気と感動が鮮明に思い起こされ、日々に\n活力を与えてくれる。=A supreme-level Chika figure overflowing with dynamic detailing. The enthusiasm and emotion of the best concert was vividly recalled, giving life to each day.
+チカのフィギュア=Chika figure
+細かいディテールにこだわった躍動感あふれる至高のツムギフィ\nギュア。最高のライブの熱気と感動が鮮明に思い起こされ、日々に\n活力を与えてくれる。=A supreme-level Tsumugi figurine overflowing with dynamic detailing. The enthusiasm and emotion of the best concert is vividly recalled, giving life to each day.
+ツムギのフィギュア=Tsumugi figures
+グッズ全体の50%獲得しよう=Let's get 50% of all the merchandise
+「フェスコレクション」のグッズを全種類獲得しよう=Acquire all Festival Collection items
+「スタンダードコレクション」のグッズを全種類獲得しよう=Acquire all the standard collection items
+「プレミアムコレクション」のグッズを全種類獲得しよう=Acquire all Premium Collection items
+コンプリート報酬一覧=List of completed rewards
+全種類のグッズを獲得しよう=Let's get all kinds of goods

src/BepInEx/Translation/en/Text/Home Screen/1.txt

@@ -11,4 +11,8 @@
 エンディングを見ると確認できます。=You can see it by looking at the ending.
 sr:"^ストーリーイベント「(.+)」の\nミッション「(.+)を1体倒そう（HARD限定）」を達成すると確認できます。$"="You can select once finished the story event of \n"$1"\nand defeat $2 (Hard or above) at least once."
 
+ストーリーイベント「コネクト・ウィズ・ブルー　少女が空に至るまで」の\nミニコンテンツ「ランドソル一期一会」の「人気者は遅れてやってくる」を閲覧すると確認できます。=You can view the mini-content\n"The Popular One Comes Late"\nfrom the story event\n"Connect with Blue ~ Until she reaches the sky"\nin "Landosol Bucket List."
+
+
+
 既に設定されています。=It has already been set.

src/BepInEx/Translation/en/Text/Jewel Shop.txt

@@ -147,6 +147,8 @@ sr:"^(\d{4})年(\d+月)$"=$2 $1
 無償マナから先に消費され、=Free Mana will be used first.
 有償マナ内訳詳細=Paid Mana Breakdown Details
 有償マナを所持していません。=You do not have any Paid Mana.
+[FF7C4E,D62146]有償マナは購入順に消費されます。[-]=[FFF7C4E,D621466] The paid mana will be consumed in order of purchase. [-]
+
 ---NPC---
 ジュエルはよく考えて\n使うことね\n無駄遣い厳禁！=Think carefully\nwhen spending Jewels.\nDon't waste them!
 マナ購入で、「マナ」と「スキップチケット」が手に入ります。\nさらにオマケで「メモリーピース」「女神の秘石」「探索挑戦回数増加」\nが手に入るかもしれませんよ。=Buying Mana will give you both Mana and Skip Tickets.\nYou may also receive bonuses such as Memory Shards,\nDivine Amulets and additional Grotto attempts.

src/BepInEx/Translation/en/Text/Settings/Settings - AutoAdv.txt

@@ -12,7 +12,7 @@
 回復なしで開始=Start without recovery
 sr:"^(メイン|イベント)クエスト(.+)まで進めるには、スタミナ回復が必要です。$"=To advance to the $1 Quest $2, you need to recover stamina.
 
-sr:"^オート進行で(メイン|イベント)クエスト(.+)まで進めた場合、最大で以下のスタミナを消費します。$"=If you proceed to the $1 Quest $2 on an Auto Advance, you will consume the following stamina at the maximum.
+sr:"^オート進行で(メイン|イベント)クエスト(.+)まで進めた場合、最大で以下のスタミナを消費します。$"=If you proceed to the $1 Quest $2 on an Auto Advance,\nyou will consume the following stamina at the maximum.
 プレイヤーLvアップ時や特別なコンテンツが解放された際、オート進行が停止する場合があります。=At the time of player LV up or special content is released, the Auto Advance may stop.
 オート進行中にユニオンバーストを使用するか設定します。=Set whether to use the union burst while the Auto Advance.
 オート進行中のユニオンバースト使用設定=Union Burst Usage Settings in advance
@@ -64,7 +64,7 @@ sr:"^([べ-ヺー＆]+)の\n絆ランクが(\d+)になりました。$"=$1\nThe
 r:"^プレイヤーLv(\d+)以下は実際に消費するマナが上記より少ない場合があります。$"=Players Lv$1 or lower may actually consume less mana than the above.
 マナが不足した場合、オート進行が停止します。=If mana is insufficient, the Auto Advance will stop.
 オート進行停止条件設定=Auto Advance stop condition setting
-オート進行が停止する条件を設定します。\n選択した停止条件に該当しない難易度の場合は、エリアの最終クエストクリアでオート進行が停止します。=Set the conditions for stopping the Auto Advance. In the case of difficulty levels that do not fall under the selected stop conditions, the Auto Advance will stop by clearing the final quest in the area.
+オート進行が停止する条件を設定します。\n選択した停止条件に該当しない難易度の場合は、エリアの最終クエストクリアでオート進行が停止します。=Set the conditions for stopping the Auto Advance.\nIn the case of difficulty levels that do not fall under the selected stop conditions,\nthe Auto Advance will stop by clearing the final quest in the area.
 
 スタミナが不足するまで=Until run out of stamina
 BOSS出現クエスト直前=Before the BOSS

src/BepInEx/Translation/en/Text/Story/Story.txt

@@ -52,6 +52,7 @@ r:"^メインストーリーが\n(\d+)つ解放されました。$"=$1 Main Stor
 エクストラ=Extra
 エクストラストーリー=Extra Story
 ちょっと特別な\n物語を見ることが\nできます=View stories that are just a wee-bit special.
+ルナの塔 次元断層=Luna's Tower: Dimensional Fault
 
 ギルド=Guild
 女の子たちの日常を\n見ることができます=See snippets of daily life for the girls.