update

src/BepInEx/Translation/en/Text/Adventure/Adventure.txt

@@ -29,7 +29,8 @@ r:"^\[FF7C4E\,D62146\]残り ([0-9/]+)回\[-\]$"=[FF7C4E,D62146]$1 Left[-]
 チケットやジュエルを使って時間を短縮！=Time to shorten time using tickets and jewels!
 1日の時間短縮可能回数の上限に達しているため時間短縮できません。=Reached maximum time reduction for today
 戦力オーバーによる時間短縮の上限になりました。=Too over powered, already max time reduction
-
+自動分解設定確認=Auto Dismantle Settings Confirmation
+アドベンチャーで獲得した際、\n以下のEX装備を自動で分解します。=When obtained on an adventure, \nthe following EX equipments will be automatically dismantled:
 ファストチケットを所持していません。=You do not have a fast ticket.
 これ以上短縮できません。=Can't shorten it anymore.
 帰還したパーティはありません。=There is no party that has returned.

src/BepInEx/Translation/en/Text/Adventure/Memories.txt

@@ -17,4 +17,5 @@
 シング・ア・ララバイ=Sing a Lullaby
 進む旅路に積もる話=Tales Piling Up on the Journey Ahead
 天翔けるドラゴンギャング=Dragon Gang Soaring in the Sky
-船頭酔っぱらいて船滝を下る=Drunken Boatman Descending the Ship Falls
+船頭酔っぱらいて船滝を下る=Drunken Boatman Descending the Ship Falls
+デスクよりハードなワーク=Work Harder Than at a Desk

src/BepInEx/Translation/en/Text/Char Menu (Enhancements).txt

@@ -8,6 +8,7 @@ Lv強化=Level Up
 絆ストーリー=Story
 ★変更=★Change
 
+専用装備をまだ装備していません。=Haven't equipped Unique Equipment yet.
 強化できる箇所がありません。=There are no areas to strengthen.
 自分のキャラではないので★変更できません。=You can't change the ★ that isn't yours
 おまかせ強化=Optimize

src/BepInEx/Translation/en/Text/Character/1_Names.txt

@@ -122,9 +122,12 @@
 レイ=Rei
 ネア=Nea
 プレシア=Presia
-リリ=Riri
+リリ=Lily
 ライラエル=Lyrael
 クルル=Kururu
+ヤマト=Yamato
+フブキ=Fubuki
+ワカナ=Wakana
 
 カズマサ=Kazumasa
 ユウキ=Yuuki

src/BepInEx/Translation/en/Text/Character/Ameth.txt

@@ -21,7 +21,7 @@ r:"^味方単体のＨＰを(\d+)回復\n味方単体が受ける物理ダメー
 r:"^バリアが展開されている味方の物理攻撃力を(\d+)アップ\nバリアが展開されている味方の魔法攻撃力を(\d+)アップ\nバリアが展開されている味方のＴＰを200回復$"=Cast time: 0.74s\n►Boosts barriered allies' P.ATK by $1 for 18s.\n►Boosts barriered allies' M.ATK by $2 for 18s.\n►Recovers barriered allies' TP by 200.
 
 スクデット=Scudo
-このスキルのスキルレベルは「フィオレ・\nフェリチータ」と連動しています="The skill level of this skill is linked to "Fiore Felicità""
+このスキルのスキルレベルは「フィオレ・\nフェリチータ」と連動しています=This skill’s level is linked to "Fiore Felicità"
 味方全体の物理防御力を初期値の15％アップ味方全体の魔法防御力を初期値の15％アップ=Cast time: 2.04s\n►Boosts allies' P.DEF by 15% from initial value for 12s.\n►Boosts allies' M.DEF by 15% from initial value for 12s.
 
 

src/BepInEx/Translation/en/Text/Character/Arisa.txt

@@ -17,15 +17,15 @@ r:"^敵単体に(\d+)の物理ダメージ\n５回目以降の使用時、敵単
 ---UB ---
 目の前の敵１キャラに物理特大ダメージを与える。このスキルを既に使用していた場合、ダメージが増加する。=Deals massive P.DMG to an enemy directly in front. boost to damage dealt if this skill has already been used.
 r:"^敵単体に(\d+)の物理ダメージ\nユニオンバースト使用後、敵単体に(\d+)の物理ダメージ$"=Deals $1 P.DMG to an enemy.\nAfter using Union Burst, deals $2 P.DMG to an enemy.
----Skill 1 (UE)
-r:"^敵単体に(\d+)の物理ダメージ\n敵単体の行動速度を一定時間低下させる\n敵単体の魔法攻撃力を(\d+)ダウン$"=Deals $1 P.DMG to an enemy.\nReduces an enemy’s action speed to 80% for 12s.\nLowers an enemy’s M.ATK by $2 for 12s.
+---Skill 1 (UE)---
+r:"^敵単体に(\d+)の物理ダメージ\n敵単体の行動速度を一定時間低下させる\n敵単体の魔法攻撃力を(\d+)ダウン$"=Deals $1 P.DMG to an enemy.\nReduces an enemy’s action speed into 80% for 12s.\nLowers an enemy’s M.ATK by $2 for 12s.
 
 最も魔法攻撃力が高い敵１キャラに物理中ダメージを与え、さらに魔法攻撃力と行動速度を小ダウンさせる。=Deals moderate P.DMG to the enemy with the highest M.ATK. Lowers their M.ATK and reduces their action speed by a small amount.
----Skill 1 
+---Skill 1 ---
 最も魔法攻撃力が高い敵１キャラに物理小ダメージを与え、さらに行動速度を小ダウンさせる。=Deals small P.DMG to the enemy with the highest M.ATK and reduces their action speed by a small amount.
 r:"^敵単体に(\d+)の物理ダメージ\n敵単体の行動速度を一定時間低下させる$"=Deals $1 P.DMG to an enemy.\nReduces an enemy’s action speed.
 
----Skill 2
+---Skill 2---
 r:"^自分のＴＰを(\d+)回復\nユニオンバースト使用後、自分のＴＰを(\d+)回復$"=Recovers own TP by $1.\nAfter using UB, recovers own TP by $2.
 自分のＴＰを中回復する。既にユニオンバーストを使用していた場合、回復量が増加する。=Recovers own TP by a moderate amount. This amount boost when a UB has been used.
 ---EX skill

src/BepInEx/Translation/en/Text/Character/Ayane.txt

@@ -19,7 +19,7 @@
 目の前の敵１キャラに物理大ダメージを与え、さらに大きく吹き飛ばしてスタンさせる。=Deals large P.DMG to an enemy directly in front, inflicts Stun, and knocks it back a large distance.
 
 ---Skill 1 (UE)---
-r:"^範囲内の敵に(\d+)の物理ダメージ\n範囲内の敵を一定時間行動不能にする\n目の前の敵に(\d+)の物理ダメージ\n敵単体の行動速度を一定時間低下させる$"=Deals $1 P.DMG to enemies within 325 range. \nRenders enemies within 325 range immobile for 2.5s.\nDeals $2 P.DMG within 325 range.\nReduces an enemy’s action speed to 80% for 10.5s.
+r:"^範囲内の敵に(\d+)の物理ダメージ\n範囲内の敵を一定時間行動不能にする\n目の前の敵に(\d+)の物理ダメージ\n敵単体の行動速度を一定時間低下させる$"=Deals $1 P.DMG to enemies within 325 range. \nRenders enemies within 325 range immobile for 2.5s.\nDeals $2 P.DMG within 325 range.\nReduces an enemy’s action speed into 80% for 10.5s.
 
 前方範囲内の敵すべてに物理中ダメージを与え、スタンさせる。さらに、目の前の敵１キャラに物理大ダメージを与え、行動速度を小ダウンさせる。=Deals moderate P.DMG and inflicts Stun to all enemies in range and reduces an enemy’s action speed by a small amount.
 

src/BepInEx/Translation/en/Text/Character/AyumiPT.txt

@@ -16,7 +16,7 @@ r:"^自分を隠密状態にする\n敵単体の物理攻撃力を(\d+)ダウン
 【隠密】自分を隠密状態にする。最も遠くの敵１キャラの物理攻撃力と魔法攻撃力を大ダウンさせ、自分の物理攻撃力を大アップさせる。さらに、対象の敵に物理中ダメージを与える。=[Stealth] Enter stealth mode. Greatly decreases the P/M.ATK of the farthest enemy character and greatly increases one's own P.ATK. Additionally, deals medium P.DMG to the target enemy.
 
 
-r:"^範囲内の敵に(\d+)の物理ダメージ\n範囲内の敵のＴＰを(\d+)失わせる$"=►Deals $1 P.DMG to enemies within range.\n►Reduces the TP of enemies within range by $2.
+r:"^範囲内の敵に(\d+)の物理ダメージ\n範囲内の敵のＴＰを(\d+)失わせる$"=►Deals $1 P.DMG to enemies within range.\n►Reduces enemis' TP within range by $2.
 (overlap with misogiS)
 
 最も遠くの敵１キャラを中心とした範囲内の敵すべてに物理中ダメージを与え、ＴＰを小ダウンさせる。=Deal medium P.DMG to all enemies within the range centered around the farthest enemy character, and decrease their TP slightly.

src/BepInEx/Translation/en/Text/Character/Croce.txt

@@ -32,7 +32,7 @@ r:"^範囲内の敵に(\d+)の物理ダメージ\n自分のＴＰを1000失わ
 r:"^敵単体に(\d+)の物理ダメージ\n敵単体のクリティカルを受けた際のダメージを8％アップ\nバッテリーを１つ消費する$"=►Deals $1 P.DMG to a single enemy.\n►Reduce 8% P.Crit dmg resistance to an enemy for 12s.\n►Consumes 1 batteries.
 
 r:"^自分の物理攻撃力を(\d+)アップ\n自分の物理クリティカルを50アップ\n範囲内の敵に(\d+)の物理ダメージ\nバッテリーを１つ消費する$"=►Boosts own P.ATK by $1 for 12s.\n►Boosts own P.Crit by 50 for 12s.\n►Deals $2 P.DMG to enemies within 800 range.\n►Consumes 1 batteries.
-このスキルのスキルレベルは「ギガンティックアームパンチ」と連動しています=This skill’s skill level is linked to Gigantic Arm Punch
+このスキルのスキルレベルは「ギガンティックアームパンチ」と連動しています=This skill’s level is linked to "Gigantic Arm Punch"
 
 ジャンピングロケットパンチ=Jumping Rocket Punch
 ジャンピングロケットパンチ+=Jumping Rocket Punch+

src/BepInEx/Translation/en/Text/Character/HiyoriS.txt

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 r:"^範囲内の味方の物理攻撃力を(\d+)アップ\n範囲内の味方の物理クリティカルを20アップ\n範囲内の味方の物理攻撃クリティカル時のダメージを3％アップ$"=►Boosts allies' P.ATK within 80 range by $1 for 18s.\n►Boosts P.crit of all allies within 80 range by 20 for 18s.\n►Boosts P.crit dmg of all allies within 80 range by 3% for 18s.
 
-r:"^範囲内の味方の物理攻撃力を(\d+)アップ\n範囲内の味方の行動速度アップ$"=Cast time: 0.59s.\n►Boosts allies' P.ATK within 80 range by $1 for 12s.\n►Boosts allies' action speed within 80 range to 150% for 12s.
+r:"^範囲内の味方の物理攻撃力を(\d+)アップ\n範囲内の味方の行動速度アップ$"=Cast time: 0.59s.\n►Boosts allies' P.ATK within 80 range by $1 for 12s.\n►Boosts allies' action speed within 80 range into 150% for 12s.
 
 自分を中心とした範囲内の味方すべての物理攻撃力を小アップし、行動速度を大アップする。範囲内の味方の人数に応じて、物理攻撃力の上昇量が増加する。=Boosts the P.ATK of all all allies within a range centered on you by a small amount and boosts the Action Speed by a large amount. The amount of increase in P.ATK is increased according to the number of allies within the range.
 
@@ -23,4 +23,4 @@ r:"^範囲内の味方のＨＰを(\d+)回復\n毎秒ＨＰを(\d+)回復する$
 
 自分を中心とした範囲内の味方すべての物理攻撃力を大アップ、物理クリティカルを小アップし、行動速度を大アップする。範囲内の味方の人数に応じて、物理攻撃力と物理クリティカルの上昇量が増加する。=Greatly boosts the allies' P.ATK within her range, slightly enhances P.crit, and greatly increases their action speed. The amount of increase in P.ATK and P.crit depends on the number of allies within the range.
 
-r:"^範囲内の味方の物理攻撃力を(\d+)アップ\n範囲内の味方の物理クリティカルを10アップ\n範囲内の味方の行動速度アップ$"=►Boosts allies' P.ATK within 80 range by $1 for 12s.\n►Boosts P.crit Rate of allies within 80 range by 10 for 12s.\n►Boosts action speed of allies within 80 range to 150% for 12s.
+r:"^範囲内の味方の物理攻撃力を(\d+)アップ\n範囲内の味方の物理クリティカルを10アップ\n範囲内の味方の行動速度アップ$"=►Boosts allies' P.ATK within 80 range by $1 for 12s.\n►Boosts P.crit Rate of allies within 80 range by 10 for 12s.\n►Boosts action speed of allies within 80 range into 150% for 12s.

src/BepInEx/Translation/en/Text/Character/Homare.txt

@@ -31,7 +31,7 @@ r:"^龍眼状態の敵に(\d+)の魔法ダメージ\n龍眼状態の敵の魔法
 龍眼状態の敵すべてに魔法中ダメージを与え、魔法防御力を小ダウンさせ、クリティカルを受けた際のダメージを小アップさせる。さらに自分のＴＰを小回復する。=Deals medium M.DMG to all enemies in Dragon Eye state, slightly decreases magic defense, and slightly boost critical damage. In addition, recover your own TP by small amount.
 
 龍眼=Dragon's Eye
-このスキルのスキルレベルは「ドラゴンズ\nドゥーム」と連動しています=The skill level of this skill is linked to "Dragon's Doom"
+このスキルのスキルレベルは「ドラゴンズ\nドゥーム」と連動しています=This skill’s level is linked to "Dragon's Doom"
 龍眼状態中、その敵が受ける魔法ダメージを12％アップ=Cast time: 0.93s\n►Mark enemy with Dragon's Eye state for 180s.\n►Dragon's Eyes: M.DMG taken debuff by 12%
 最も魔法攻撃力が高い敵１キャラを龍眼状態にし、さらに魔法攻撃を受けた際のダメージを小アップさせる。=Inflict Dragon's Eyes to the enemy with the highest current Magical Attack.
 

src/BepInEx/Translation/en/Text/Character/IlyaC.txt

@@ -11,7 +11,7 @@ r:"^敵単体に(\d+)の魔法ダメージ\n自分のＨＰを(\d+)回復\n範
 r:"^敵単体に(\d+)の魔法ダメージ\n自分のＴＰを100回復$"=Cast time: 1.05s\n►Deals $1 M.DMG to a single enemy.\n►Recovers own TP by 100.
 
 エンゲージブルーム=Engage Bloom
-r:"^範囲内の味方の魔法攻撃力を(\d+)アップ\n範囲内の味方の魔法クリティカルを40アップ\n範囲内の味方の行動速度アップ$"=Cast time: 1.05s\n►Boosts allies' M.ATK within 150 range by $1 for 12s.\n►Boosts M.Crit rate of allies within 150 range by 40 for 12s.\n►Boosts action speed of allies within 150 range to 155% for 12s.
+r:"^範囲内の味方の魔法攻撃力を(\d+)アップ\n範囲内の味方の魔法クリティカルを40アップ\n範囲内の味方の行動速度アップ$"=Cast time: 1.05s\n►Boosts allies' M.ATK within 150 range by $1 for 12s.\n►Boosts M.Crit rate of allies within 150 range by 40 for 12s.\n►Boosts action speed of allies within 150 range into 155% for 12s.
 自分を中心とした範囲内の味方の魔法攻撃力と魔法クリティカルを中アップさせ、行動速度を大アップさせる。=Boosts the M.ATK and M.crit rate of allies within her range and greatly increases their action speed.
 
 
@@ -23,7 +23,7 @@ r:"^味方単体のＨＰを(\d+)回復\n自分の残りＨＰの20%を消費$"=
 月下の血盟=Moonlit Blood Pact
 月下の血盟+=Moonlit Blood Pact+
 
-このスキルのスキルレベルは「ヴァーミリオ\nンベール」と連動しています=This skill’s level is linked to Vermilion Veil
+このスキルのスキルレベルは「ヴァーミリオ\nンベール」と連動しています=This skill’s level is linked to "Vermilion Veil"
 
 
 厄日、旅立ち=Unlucky Day, Departure

src/BepInEx/Translation/en/Text/Character/InoriPT.txt

@@ -23,7 +23,7 @@ r:"^敵単体に(\d+)の物理ダメージ\n自分が隠密状態の時、敵単
 
 
 ドラゴンズミスト=Dragons Mist
-r:"^自分を隠密状態にする\n自分の行動速度アップ\n自分の物理攻撃力を(\d+)アップ\n自分のＴＰを350回復$"=Cast time: 0.465\n►Enters stealth mode.\n►Boosts own action speed to 200% for 18s.\n►Boosts own P.ATK by $1 for 18s.\n►Recovers own TP by 350.
+r:"^自分を隠密状態にする\n自分の行動速度アップ\n自分の物理攻撃力を(\d+)アップ\n自分のＴＰを350回復$"=Cast time: 0.465\n►Enters stealth mode.\n►Boosts own action speed into 200% for 18s.\n►Boosts own P.ATK by $1 for 18s.\n►Recovers own TP by 350.
 【隠密】自分を隠密状態にして、行動速度を大アップさせ、物理攻撃力を特大アップし、さらに自分のＴＰを大回復する。=[Stealth] Enter stealth mode. Greatly increase action speed and P.ATK, and further greatly recover own TP.
 
 いただくですよ！=I Will Take It!

src/BepInEx/Translation/en/Text/Character/Jun.txt

@@ -18,14 +18,14 @@ ex
 Skills+
 UB
 インフェルノランパート=Inferno Rampart
-r:"^(\d+)ダメージ分の物理魔法吸収バリアを展開する\n物理攻撃力を(\d+)アップさせるフィールドを展開する\n行動速度をアップさせるフィールドを展開する$"=Deploys Barrier that absorbs $1 P/M.DMG for 18s.\nBoosts allies' P.ATK within 300 range by $2 for 18s\nBoost allies' action speed within 300 range to 155% for 18s.
+r:"^(\d+)ダメージ分の物理魔法吸収バリアを展開する\n物理攻撃力を(\d+)アップさせるフィールドを展開する\n行動速度をアップさせるフィールドを展開する$"=Deploys Barrier that absorbs $1 P/M.DMG for 18s.\nBoosts allies' P.ATK within 300 range by $2 for 18s\nBoost allies' action speed within 300 range into 155% for 18s.
 自分に物理/魔法吸収バリアを展開し、自分の周囲に範囲内の味方すべての物理攻撃力を特大アップ、行動速度を大アップさせるフィールドを展開する。=Deploys a P/M absorption barrier on herself, and creates a field around self that greatly increases the P.ATK and action speed of all allies within range.
 
 S1
 自分の周りの味方のうち、最もＨＰが低い味方１キャラのＨＰを中回復させ、さらに物理攻撃力を中アップ、行動速度を小アップさせる。=Recovers HP of the nearby ally with the lowest HP by a moderate amount. Large boost to the ally's P.ATK and small boost to their action speed.
 自分の周りの味方のうち、最もＨＰの割合が低い味方１キャラのＨＰを中回復させ、さらに物理攻撃力を中アップ、行動速度を小アップさせる。=Recovers HP of the nearby ally with the lowest HP by a large amount. Large boost to the ally's P.ATK and small boost to their action speed.
 
-r:"^味方単体のＨＰを(\d+)回復\n味方単体の物理攻撃力を(\d+)アップ\n味方単体の行動速度アップ$"=Cast time:0.475s\nRecovers an ally's HP by $1.\nBoosts an ally's P.ATK by $2 for 12s.\nBoosts an ally's action speed to 120% for 12s.
+r:"^味方単体のＨＰを(\d+)回復\n味方単体の物理攻撃力を(\d+)アップ\n味方単体の行動速度アップ$"=Cast time:0.475s\nRecovers an ally's HP by $1.\nBoosts an ally's P.ATK by $2 for 12s.\nBoosts an ally's action speed into 120% for 12s.
 S2
 ex
 ジャスティスバリア+=Justice Barrier+

src/BepInEx/Translation/en/Text/Character/Karin.txt

@@ -21,7 +21,7 @@ r:"^味方全体のクリティカル時のダメージを10%アップ\n敵全
 ペンオブハーモニー+=Pen of Harmony+
 ペンオブハーモニー=Pen of Harmony
 
-このスキルのスキルレベルは「コールオブギ\nルド」と連動しています=The skill level of this skill is linked to "Call of Guild"
+このスキルのスキルレベルは「コールオブギ\nルド」と連動しています=This skill’s level is linked to "Call of Guild"
 
 エグゼクティブサポート=Executive Support
 味方全体の物理攻撃力と魔法攻撃力と物理防御力と魔法防御力を中アップさせる。=Moderately boost physical attack, magic attack, physical defense, and magic defense of all allies.