New translations enus.json (Italian)

src/locales/strings/it.json

@@ -432,10 +432,10 @@
   "staking_change_unlock_explainer_title": "Fondi non in staking",
   "staking_change_unlock_explainer1": "I fondi tolti dallo stake non sono immediatamente disponibili. ",
   "staking_change_unlock_explainer2": "Questi continuano ad essere bloccati e inutilizzabili per 7 giorni dopo aver tolto i fondi dallo stake.",
-  "staking_discover": "Discover",
-  "staking_earning_pools": "Earning Pools",
-  "staking_earn_crypto": "Earn Crypto",
-  "staking_earn_crypto_footer": "Stake crypto for passive returns",
+  "staking_discover": "Scopri",
+  "staking_earning_pools": "Pool di stake",
+  "staking_earn_crypto": "Guadagna Cripto",
+  "staking_earn_crypto_footer": "Metti le tue cripto in stake per ritorni passivi",
   "staking_overview_header": "Stake %s",
   "staking_overview_explainer": "Hai i seguenti fondi in stake:",
   "staking_portfolio": "Portfolio",
@@ -462,7 +462,7 @@
   "string_archive": "Archivia",
   "string_archive_wallet": "Archivia il portafoglio",
   "satPerByte": "Satoshi Per Byte",
-  "go_to_parent_wallet": "Go to Parent Wallet",
+  "go_to_parent_wallet": "Vai al portafoglio genitore",
   "gasLimit": "Limite del Gas",
   "gasPrice": "Prezzo del Gas (Gwei)",
   "string_disable": "Disabilitato",
@@ -610,7 +610,7 @@
   "trade_currency": "Scambia",
   "trade_s": "Scambia %1$s",
   "swap_s_to_from_crypto": "Scambia %1$s per un'altra criptovaluta o viceversa",
-  "transaction_details": "Transaction Details",
+  "transaction_details": "Dettagli di transazione",
   "transaction_details_category_title": "Categoria",
   "transaction_details_payee": "Beneficiario",
   "transaction_details_payer": "Pagatore",
@@ -759,12 +759,12 @@
   "sweep_private_key_no_funds_found": "Fondi non trovati",
   "sweep_private_key_syncing_balances": "Ricerca dei saldi...",
   "sweep_private_key_syncing_balances_slow": "La ricerca dei saldi richiede più tempo del solito.\nAttendere prego...",
-  "restore": "Restore",
+  "restore": "Ripristina",
   "restore_wallets_modal_title": "Ripristino portafogli",
-  "restore_wallets_modal_body": "This will restore all selected wallets",
+  "restore_wallets_modal_body": "Questo ripristinerà tutti i portafogli selezionati",
   "restore_wallets_modal_confirm": "Conferma",
   "restore_wallets_modal_cancel": "Cancella",
-  "older_date": "Older",
+  "older_date": "Meno recente",
   "memo_destination_tag_title": "Destination Tag",
   "memo_memo_title": "Memo transazione",
   "memo_note_title": "Note Transazione",
@@ -1215,12 +1215,12 @@
   "util_truncate_delimeter": "...",
   "stake_estimated_return": "Ritorno stimato: %s",
   "stake_estimated_apr_s": "APR stimato %s",
-  "stake_stake_1s": "Stake: %1$s",
-  "stake_staked_1s": "Staked: %1$s",
-  "stake_earn_1s": "Earn: %1$s",
-  "stake_earning_1s": "Earning: %1$s",
-  "stake_apy_1s": "%1$s APY",
-  "stake_variable_apy": "Variable APY",
+  "stake_stake_1s": "Metti in stake %1$s",
+  "stake_staked_1s": "Messi in stake %1$s",
+  "stake_earn_1s": "Guadagna: %1$s",
+  "stake_earning_1s": "Stai guadagnando: %1$s",
+  "stake_apy_1s": "APY %1$s",
+  "stake_variable_apy": "APY variabile",
   "stake_s_staked": "%s in Stake",
   "stake_s_earned": "%s Guadagnato",
   "stake_s_unstaked": "%s tolti dallo stake",
@@ -1367,8 +1367,8 @@
   "backup_warning_message": "Senza un backup, rischi di perdere i tuoi fondi!",
   "backup_web3_handle_warning_message": "Senza un backup, rischi di perdere il tuo handle web3!",
   "tap_to_learn_more": "Tocca per saperne di più.",
-  "backup_for_transfer_message": "To buy, sell, and receive funds, please create a full account. %1$s full accounts require no personal information and use a familiar username and password method that will safeguard your assets and help prevent loss of funds.\n\nNever share your username and password, and store your credentials securely!",
-  "backup_notification_body": "Funds will be lost if your device is lost, stolen, or %1$s is uninstalled. Create a username and password to secure your funds.",
+  "backup_for_transfer_message": "Per acquistare, vendere e ricevere fondi, crea un account completo. Gli account completi di %1$s non richiedono nessuna informazione personale e utilizzano il familiare sistema composto da username e password che proteggerà i tuoi asset e aiuterà a prevenire la perdita dei fondi.\n\nNon condividere mai il tuo nome utente e la tua password, e conserva le tue credenziali in modo sicuro!",
+  "backup_notification_body": "I fondi verranno persi se il dispositivo viene perso, rubato, o se %1$s viene disinstallato. Crea un nome utente e una password per proteggere i tuoi fondi.",
   "backup_title": "Crea un Account Completo",
   "backup_message": "Crea un nome utente e una password per continuare.",
   "backup_message_subtext": "La creazione di un account completo ti permette di poter recuperare i tuoi fondi in modo sicuro nel caso in cui perdessi l'accesso al tuo dispositivo.",