Add Levenshtein distance score

The visualization page shows the edit distance between references and a given system. It is mostly intended as a visual tool, but at EAMT it was suggested to also include the actual scores. This tiny version bump adds the "number of edits" (scores) to the page.

Integration PR: #6