example_en_translation.json

{
  "Dieses Tutorial zeigt, wie LTI Tools in Stud IP global konfiguriert werden können und diese in Courseware eingebunden werden.": "This tutorial shows how to globally configure LTI tools in Stud IP and include them in Courseware.",
  "Zuerst melden sie sich mit ihren Zugangsdaten als Root-Nutzer in ihr Stud IP ein.": "First, log in to your Stud IP as a root user with your credentials.",
  "Öffnen Sie anschließend die Administrationsseite": "Then open the administration page",
  "Wählen sie hier den Reiter System": "Select the System tab here",
  "Klicken Sie links in der Navigation auf LTI-Tools": "Click on LTI Tools in the navigation on the left",
  "Um ein neues LTI-Tool zu erstellen, wählen sie die Aktion 'Neues LTI Tool registrieren'": "To create a new LTI tool, select the action 'Register new LTI tool'",
  "In diesem Dialog-Fenster können Sie alle relevanten Einstellungen ihres LTI Tools vornehmen. Dazu zählen unter anderem der Name des Tools, seine URL und seine Schlüssel. Als Beispiel wird ein JupyterHub-Tool konfiguriert.": "In this dialog window you can make all relevant settings of your LTI tool. These include the name of the tool, its URL and its keys. As an example, a JupyterHub tool is configured.",
  "Abschließend speichern sie das Tool mit der Schaltfläche.": "Finally, save the tool using the button.",
  "Das Tool ist nun konfiguriert und kann in Courseware genutzt werden. Als Beispiel öffnen Sie die Courseware in ihrem Arbeitsbereich.": "The tool is now configured and can be used in Courseware. As an example, open Courseware in your workspace.",
  "Erstellen Sie exemplarisch ein neues Lehrmaterial und öffnen sie dieses.": "As an example, create a new courseware and open it.",
  "Legen sie nun den ersten Inhalt mit der entsprechenden Schaltfläche an.": "Now create the first content with the corresponding button.",
  "Als nächstes fügen wir den LTI-Block hinzu. Dazu klicken Sie auf die Schaltfläche 'Block zu diesem Abschnitt hinzufügen'": "Next, let's add the LTI block. To do this, click on the 'Add block to this section' button",
  "Suchen sie nach dem LTI-Block und wählen diesen aus.": "Search for the LTI block and select it",
  "Sie sehen jetzt die Bearbeitenansicht des Blocks. Auf dieser können sie den Namen des Blocks eingeben und das LTI-Tool auswählen.": "You will now see the edit view of the block. On it, they can enter the name of the block and select the LTI tool.",
  "Nachdem sie den Block fertig konfiguriert haben, können sie diesen mit der Schaltfläche abspeichern.": "After they have finished configuring the block, they can save it with the button.",
  "Das Tool wird jetzt angezeigt und kann in ihrer Courseware genutzt werden": "The tool is now displayed and can be used in your courseware",
  "Wenn sie zurück auf die Bearbeitenansicht des Blocks gehen, können sie sehen, dass sie bei der Auswahl des Tools auch ein eigenes Tool konfigurieren können.": "If you go back to the edit view of the block, you can see that when you select the tool, you can also configure your own tool.",
  "Sie haben jetzt gelernt, wie sie ein LTI-Tool global in Stud I P konfigurieren und dieses in Courseware nutzen können.": "They have now learned how to configure an LTI tool globally in Stud I P and use it in Courseware."
}