Problems with german representation

[msccip]

Hi,

I am currently doing tests with your unimaze tool for visualizing PEPPOL UBL invoices. I need the German version for this. I have already recorded some of the translations according to your specifications. It all works so far. However, there are still some things that are not ok. With the decimal values, the comma is correctly displayed instead of the decimal point, but the "." as thousands separation does not appear. The date fields are mostly correct (DD.MM.YYYY), but some are shown as YYYY-MM-DD. The delivery date (BT-72) is displayed correctly in one place and incorrectly in a second place (YYYY-MM-DD). The invoice period (BG-14,BT-73,BT-74) is also displayed YYYY-MM-DD.