Does the translation overlay work in 480p fullscreen? (GarageImage has stopped working)

[Tenome]

Windows 7. Crash dump: https://files.catbox.moe/hvnhp4.dmp

I got the following error messages when I enabled 640x480 in Compatibility to run the game in fullscreen (runs in the proper aspect ratio, letterboxed on the side).
https://puu.sh/H988j/b7ac726f04.png
https://puu.sh/H988r/6367ba74eb.png

(don't think this is relevant, but posting anyway)
error.txt:
Movie:"opening.dcr" Frame:3 Instance:<offspring "ErrorLog" 4 91136e> Type:"ｽｸﾘﾌﾟﾄﾗﾝﾀｲﾑｴﾗｰ" Msg:32000色表示に切り替えることをお勧めします。

This is what it looks like otherwise, working as intended but really small on a 1080p monitor.
https://puu.sh/H988b/49fd3bcfe9.png

Does the overlay require the game screen to be in a precise position in the center to work? It looks like the tooltips work in fullscreen ("You got Shen's letter), but the image overlays don't load because it crashes. AMD's GPU scaling options don't seem to affect the game from what I tested, but maybe I did it wrong.

Thanks for your work by the way, I only just now discovered that this game got a translation.

[LoneDev6]

What are your PC specs? Is it a low-end, high-end or normal PC?
I suspect it's because of bad performance of the translator on some PCs

[Luurangsman]

I have the same issue, the image translations don't work if 640x480 is enabled in Compatibility mode.

[Tenome]

There's an official remake now (Unity), but I haven't compared the quality of the TL since I haven't gotten around to playing it yet.